使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
のこのこを含む例文一覧
のこのこを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 97全48,185件25件表示
こっそり家に忍び込む。
英語の訳
- I steal into the house.
出典: Tatoeba文番号 224131
この２行は省くべきだ。
英語の訳
- You should leave out these two lines.
出典: Tatoeba文番号 224064
このウイスキーはどう。
英語の訳
- How do you like this whisky?
出典: Tatoeba文番号 223984
このお茶はとても熱い。
英語の訳
- This tea is very hot.
出典: Tatoeba文番号 223931
このカレーは辛すぎる。
英語の訳
- This curry is too hot.
出典: Tatoeba文番号 223873
このゲームは八百長だ。
英語の訳
- This game is fixed.
出典: Tatoeba文番号 223820
このジッパーはきつい。
英語の訳
- This zipper doesn't zip smoothly.
出典: Tatoeba文番号 223710
このスープはいい味だ。
英語の訳
- This soup tastes good.
出典: Tatoeba文番号 223660
このセーターはどう思う？
英語の訳
- What do you think of this sweater?
出典: Tatoeba文番号 223611
このセーターは暖かい。
英語の訳
- This sweater is warm.
出典: Tatoeba文番号 223604
このソース試してみて。
英語の訳
- Try this sauce.
出典: Tatoeba文番号 223595
このテープはよく付く。
英語の訳
- This tape sticks well.
出典: Tatoeba文番号 223543
このテーブルは木製だ。
英語の訳
- This table is made out of wood.
- This table is made of wood.
- This is a wooden table.
出典: Tatoeba文番号 223529
このドレスは高そうだ。
英語の訳
- That dress seems to be very expensive.
出典: Tatoeba文番号 223442
このなぞを解けますか。
英語の訳
- Can you answer this riddle?
出典: Tatoeba文番号 223416
このビールはドライだ。
英語の訳
- This beer is dry.
出典: Tatoeba文番号 223287
このペンは誰のですか。
英語の訳
- Whose pen is this?
出典: Tatoeba文番号 223202
このホテルではだめだ。
英語の訳
- This hotel will not do.
- This hotel won't do.
出典: Tatoeba文番号 223166
このみかんは食べ頃だ。
英語の訳
- These oranges are good to eat.
出典: Tatoeba文番号 223131
この噂は本当だと思う。
英語の訳
- I think that rumor is true.
出典: Tatoeba文番号 222929
この映画は素晴らしい。
英語の訳
- This movie is just great.
出典: Tatoeba文番号 222912
この夏は雨が多かった。
英語の訳
- We have had much rain this summer.
出典: Tatoeba文番号 222861
この夏は雷が多かった。
英語の訳
- We have had a lot of thunder this summer.
出典: Tatoeba文番号 222858
この家のあるじは私だ。
英語の訳
- It is I who am head of this family.
出典: Tatoeba文番号 222841
この家はおじのものだ。
英語の訳
- This house belongs to my uncle.
出典: Tatoeba文番号 222834