使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
のこのこを含む例文一覧
のこのこを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 112全48,185件25件表示
人生に事故はつきもの。
英語の訳
- Accidents will happen.
出典: Tatoeba文番号 144017
成功への楽な道はない。
英語の訳
- There is no simple road to success.
出典: Tatoeba文番号 143238
成功を収めた劇の上映。
英語の訳
- It was a successful presentation of a play.
出典: Tatoeba文番号 143232
霜は露が凍ったものだ。
英語の訳
- Frost is frozen dew.
出典: Tatoeba文番号 140266
息子が私の部屋へ来た。
英語の訳
- My son came to my room.
出典: Tatoeba文番号 140199
足跡が床に残っていた。
英語の訳
- Footprints were left on the floor.
出典: Tatoeba文番号 139777
他人の事は心配するな。
英語の訳
- Don't worry about others.
出典: Tatoeba文番号 138499
多量の水が残っている。
英語の訳
- There is much water left.
- There's a lot of water left.
出典: Tatoeba文番号 138229
男ってそういうものだ。
英語の訳
- Boys will be boys.
- That's what men are like.
出典: Tatoeba文番号 127272
男の子はやはり男の子。
英語の訳
- Boys will be boys.
出典: Tatoeba文番号 127241
地震ほど怖い物はない。
英語の訳
- Nothing is so terrible as an earthquake.
出典: Tatoeba文番号 126870
敵はその町を攻撃した。
英語の訳
- The enemy attacked the town.
出典: Tatoeba文番号 125322
天気はこの上なくいい。
英語の訳
- The weather is as fine as can be.
出典: Tatoeba文番号 125120
入国の目的は何ですか。
英語の訳
- What's the purpose of your visit?
出典: Tatoeba文番号 122070
猫は濡れるのを嫌がる。
英語の訳
- Cats dislike being wet.
- Cats hate to get wet.
- Cats don't like to get wet.
出典: Tatoeba文番号 121965
猫は小鳥に忍び寄った。
英語の訳
- The cat crept toward the bird.
出典: Tatoeba文番号 121944
涙は子供の武器である。
英語の訳
- Tears are a child's weapon.
出典: Tatoeba文番号 121663
箱の形は普通四角です。
英語の訳
- The shape of a box is usually square.
出典: Tatoeba文番号 121370
彼がこの家の主人です。
英語の訳
- He is the master of this house.
出典: Tatoeba文番号 120994
彼が怒ったのも当然だ。
英語の訳
- Naturally he got angry.
出典: Tatoeba文番号 119620
彼が怒るのも当然です。
英語の訳
- It's natural for him to get angry.
出典: Tatoeba文番号 119613
彼にこの仕事は無理だ。
英語の訳
- He is not equal to the task.
出典: Tatoeba文番号 119100
彼のジョークは最高だ。
英語の訳
- His joke killed me.
- His joke was great.
出典: Tatoeba文番号 118315
彼の家に不幸があった。
英語の訳
- There's been a death in his family.
出典: Tatoeba文番号 118003
彼の家はこの辺りだよ。
英語の訳
- His house is somewhere about here.
- His house is somewhere around here.
出典: Tatoeba文番号 117992