使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
のけ者を含む例文一覧
のけ者を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全582件25件表示
私の妹は医者と結婚した。
英語の訳
- My sister married a doctor.
出典: Tatoeba文番号 162610
誰も怠け者になりがちだ。
英語の訳
- Everybody tends to be lazy.
出典: Tatoeba文番号 136121
彼の音楽は若者に受ける。
英語の訳
- His music appeals to young people.
出典: Tatoeba文番号 118018
彼はホテルの経営者です。
英語の訳
- He is the manager of a hotel.
出典: Tatoeba文番号 110936
彼は医者の診断を受けた。
英語の訳
- He took medical advice.
出典: Tatoeba文番号 110045
彼は日本文学の研究者だ。
英語の訳
- He is a researcher of Japanese literature.
出典: Tatoeba文番号 101440
万国の労働者よ。団結せよ！
英語の訳
- Workers of the world, unite!
出典: Tatoeba文番号 81113
勇者のみが尊敬に値する。
英語の訳
- None but the brave deserve our respect.
出典: Tatoeba文番号 79405
この世は、愚か者だらけ。
英語の訳
- The world is full of fools.
出典: Tatoeba文番号 5288
トムは日本文学の研究者だ。
英語の訳
- Tom is a Japanese literature researcher.
出典: Tatoeba文番号 2706912
彼女は魚類学者と結婚した。
英語の訳
- She married someone who studies fish.
- She married an ichthyologist.
出典: Tatoeba文番号 1041373
この本は普通の読者向けだ。
英語の訳
- This book is suitable for general readers.
出典: Tatoeba文番号 219541
トムはもう怠け者ではない。
英語の訳
- Tom is not an idle boy any longer.
出典: Tatoeba文番号 200001
まず第一に、彼は怠け者だ。
英語の訳
- In the first place, he's a lazy boy.
出典: Tatoeba文番号 195571
金を出す者に決定権がある。
英語の訳
- He who pays the piper calls the tune.
出典: Tatoeba文番号 179697
剣を取る者は皆剣で滅びる。
英語の訳
- All who take up the sword will perish by the sword.
出典: Tatoeba文番号 175425
困ったことに彼は怠け者だ。
英語の訳
- The trouble with him is that he is lazy.
出典: Tatoeba文番号 171026
市民は最高の主権者である。
英語の訳
- Citizens are the ultimate sovereigns.
出典: Tatoeba文番号 168303
怠け者は決して合格しない。
英語の訳
- Those who are lazy will never pass.
出典: Tatoeba文番号 137912
着実に働く者が結局は勝つ。
英語の訳
- Slow and steadily wins the race.
出典: Tatoeba文番号 126600
彼は弱い者を愛し、助けた。
英語の訳
- He loved and helped weak people.
出典: Tatoeba文番号 104527
彼は相変わらずなまけ者だ。
英語の訳
- He is as lazy as ever.
出典: Tatoeba文番号 102834
私が、その決断をした者です。
英語の訳
- I'm the one who made that decision.
出典: Tatoeba文番号 8505123
仕事に戻りなさい。この怠け者！
英語の訳
- Get back to work, you lazy bum!
出典: Tatoeba文番号 8499594
他にけがをした者はいないか。
英語の訳
- Was anybody else hurt?
出典: Tatoeba文番号 2135420