使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ねんを含む例文一覧
ねんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 79全11,824件25件表示
子供はもう寝る時間ですよ。
英語の訳
- It's high time the children went to bed.
- It's high time you children went to bed.
- It's time for children to go to bed.
出典: Tatoeba文番号 168559
私たちは長年の仲間である。
英語の訳
- We've been mates for years.
出典: Tatoeba文番号 165419
私に金をせがんでもむだだ。
英語の訳
- It is no use asking me for money.
- It's no use asking me for money.
出典: Tatoeba文番号 164409
私の姉は彼と婚約している。
英語の訳
- My sister is engaged to him.
出典: Tatoeba文番号 163539
私の母が死んで三年になる。
英語の訳
- My mother has been dead these three years.
出典: Tatoeba文番号 162706
私は１９８０年に京都で生まれた。
英語の訳
- I was born in Kyoto in 1980.
出典: Tatoeba文番号 162395
私は１０年間外国で暮らした。
英語の訳
- I lived abroad for ten years.
出典: Tatoeba文番号 162102
私は１０年前に福岡に訪れた。
英語の訳
- I visited Fukuoka ten years ago.
出典: Tatoeba文番号 162100
私は１９７７年に大阪で生まれた。
英語の訳
- I was born in Osaka in 1977.
出典: Tatoeba文番号 162078
私は１年中テニスをします。
英語の訳
- I play tennis all the year around.
- I play tennis all year.
出典: Tatoeba文番号 162015
彼は１０年ぶりに家に戻った。
英語の訳
- He returned home for the first time in ten years.
出典: Tatoeba文番号 161917
私は８年前に結婚しました。
英語の訳
- I got married 8 years ago.
- I married eight years ago.
出典: Tatoeba文番号 161885
私はこの一年間札幌にいる。
英語の訳
- I've been in Sapporo before.
出典: Tatoeba文番号 160968
私はその少年を知っている。
英語の訳
- I know the boy.
出典: Tatoeba文番号 160019
私はたいへんねむくなった。
英語の訳
- I got very sleepy.
出典: Tatoeba文番号 159614
私は去年中学３年生だった。
英語の訳
- I was in the third year of middle school last year.
- I was in the ninth grade last year.
出典: Tatoeba文番号 157644
今朝から少し熱があるんだ。
英語の訳
- I have had a slight fever since this morning.
- I've had a slight fever since this morning.
出典: Tatoeba文番号 157005
私は姉に助言を頼っていた。
英語の訳
- I turned to my sister for a piece of advice.
出典: Tatoeba文番号 156584
私は昇進を切に願っている。
英語の訳
- I'm anxious for a promotion.
出典: Tatoeba文番号 155830
私は先週彼にお金を払った。
英語の訳
- I paid him the money last week.
出典: Tatoeba文番号 155473
私は全部の戸を閉めて寝た。
英語の訳
- Locking all the doors, I went to bed.
出典: Tatoeba文番号 155390
私は哲学の研究に専念する。
英語の訳
- I give myself to the study of philosophy.
出典: Tatoeba文番号 154952
私は二年ぶりに映画を見た。
英語の訳
- I saw a movie for the first time in two years.
出典: Tatoeba文番号 154761
私は猫を十三匹飼っている。
英語の訳
- I keep thirteen cats.
- I have 13 cats.
- I have thirteen cats.
出典: Tatoeba文番号 154659
私は年に二度父の所へ行く。
英語の訳
- I go to my father's place twice a year.
出典: Tatoeba文番号 154651