使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ねんを含む例文一覧
ねんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 72全11,824件25件表示
寒波が稲の発育を遅らせた。
英語の訳
- The cold weather slowed the growth of the rice plants.
- The cold spell slowed the growth of the rice plants.
出典: Tatoeba文番号 1827995
昨日お寿司を食べたんだよね？
英語の訳
- You ate sushi yesterday, didn't you?
出典: Tatoeba文番号 1629233
早速には返事をしかねます。
英語の訳
- I can not give you an immediate answer.
- I can't give you an immediate answer.
出典: Tatoeba文番号 1619943
君がやると簡単に見えるね。
英語の訳
- It looks easy when you do it.
- When you do it, you make it look easy.
出典: Tatoeba文番号 1619872
昨年、ロンドンに旅行した。
英語の訳
- Last year, we traveled to London.
出典: Tatoeba文番号 1578985
あそこに銀行もあるんだよね？
英語の訳
- The bank is there too, isn't it?
出典: Tatoeba文番号 1483653
あなたは運転が上手ですね。
英語の訳
- You're really a good driver.
出典: Tatoeba文番号 1483610
絨毯の上に寝るのは最高だ。
英語の訳
- Sleeping on a carpet is great.
出典: Tatoeba文番号 1406536
うん、本当に素敵な夜だね。
英語の訳
- Yes, it's such a nice evening.
出典: Tatoeba文番号 1401171
去年の冬、彼女に出会った。
英語の訳
- I met her last winter.
- I met her in the winter of last year.
出典: Tatoeba文番号 1370494
去年の冬、彼女と出会った。
英語の訳
- I met her last winter.
- I met her in the winter of last year.
出典: Tatoeba文番号 1370493
財布にもうお金がないんだ。
英語の訳
- I have no more money in my wallet.
出典: Tatoeba文番号 1327453
彼の誕生日会に行き損ねた。
英語の訳
- I failed to go to his birthday party.
出典: Tatoeba文番号 1319136
彼は自分の仕事に専念した。
英語の訳
- He stuck to his job.
出典: Tatoeba文番号 1260502
彼らは結婚して10年になる。
英語の訳
- They have been married for ten years.
出典: Tatoeba文番号 1196568
彼女はその仕事に専念した。
英語の訳
- She addressed herself to the task.
出典: Tatoeba文番号 1191943
赤い屋根の家を見てごらん。
英語の訳
- Look at the house with the red roof.
出典: Tatoeba文番号 1151723
うちの猫が昨日死んだんだ。
英語の訳
- My pet cat died yesterday.
出典: Tatoeba文番号 1112653
東京に住んでいるんだよね。
英語の訳
- You live in Tokyo, don't you?
出典: Tatoeba文番号 1090101
トムは彼の仕事に専念した。
英語の訳
- Tom concentrated on his work.
出典: Tatoeba文番号 1051471
彼女は彼より年齢が上です。
英語の訳
- She's older than him.
出典: Tatoeba文番号 1036825
なんか今日は１日中寝てた。
英語の訳
- Somehow I slept all day today.
出典: Tatoeba文番号 995545
もう１回読んでよ、お願い。
英語の訳
- Please read it once more.
- Read it again, please.
出典: Tatoeba文番号 993791
私は十年間海外で生活した。
英語の訳
- I lived abroad for ten years.
- I lived overseas for ten years.
- I've lived abroad for ten years.
出典: Tatoeba文番号 992085
分からないよ。値段次第だ。
英語の訳
- I don't know. It depends on the price.
出典: Tatoeba文番号 893257