使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ねんを含む例文一覧
ねんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 61全11,824件25件表示
彼は少年の腕をつかんだ。
英語の訳
- He seized the boy by the arm.
出典: Tatoeba文番号 104073
彼は昇進をねらっている。
英語の訳
- He is out for promotion.
出典: Tatoeba文番号 104054
彼は盗みをしかねません。
英語の訳
- He is capable of stealing.
出典: Tatoeba文番号 101751
彼は猫をいじめて喜んだ。
英語の訳
- He took delight in teasing the kitten.
出典: Tatoeba文番号 101397
彼は熱心にそれをやった。
英語の訳
- He did it with great zeal.
出典: Tatoeba文番号 101389
彼は熱烈な音楽愛好家だ。
英語の訳
- He is an ardent music lover.
出典: Tatoeba文番号 101381
彼は年中喫煙をしている。
英語の訳
- He always indulges in smoking.
出典: Tatoeba文番号 101342
彼は年齢相応に振る舞う。
英語の訳
- He acts his age.
出典: Tatoeba文番号 101337
彼は粘土で像を形作った。
英語の訳
- He shaped the statue from clay.
出典: Tatoeba文番号 101333
彼は粘土で鉢をつくった。
英語の訳
- He formed the clay into a bowl.
出典: Tatoeba文番号 101331
彼は風邪で寝込んでいた。
英語の訳
- He was in bed with a cold.
出典: Tatoeba文番号 100265
彼は有り金全部なくした。
英語の訳
- He lost all the money he had.
出典: Tatoeba文番号 99268
彼は有り金全部を失った。
英語の訳
- He lost the whole of his money.
出典: Tatoeba文番号 99267
彼は来年外国旅行をする。
英語の訳
- He will travel abroad next year.
出典: Tatoeba文番号 99112
彼は良い少年に違いない。
英語の訳
- He must be a good boy.
出典: Tatoeba文番号 98947
彼らの年齢差は六歳です。
英語の訳
- The difference in their ages is six years.
出典: Tatoeba文番号 98417
彼らは去年京都へ行った。
英語の訳
- They went to Kyoto last year.
出典: Tatoeba文番号 97340
彼らは混乱していますね。
英語の訳
- They are confused, aren't they?
出典: Tatoeba文番号 97122
彼らは昨年の秋結婚した。
英語の訳
- They got married last fall.
出典: Tatoeba文番号 97096
彼らは自ら困難を招いた。
英語の訳
- They brought trouble on themselves.
出典: Tatoeba文番号 96926
彼らは新年の挨拶をした。
英語の訳
- They exchanged the New Year's greeting.
出典: Tatoeba文番号 96792
彼らは父の安否を尋ねた。
英語の訳
- They asked after my father.
出典: Tatoeba文番号 96210
彼女の姉は先月結婚した。
英語の訳
- Her older sister got married last month.
出典: Tatoeba文番号 94381
彼女の髪は天然パーマだ。
英語の訳
- Her hair is naturally curly.
出典: Tatoeba文番号 94067
彼女はある種の天才です。
英語の訳
- She is a kind of genius.
出典: Tatoeba文番号 93367