使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ねんを含む例文一覧
ねんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 56全11,824件25件表示
久しく会っていませんね。
英語の訳
- I haven't seen you for a long time.
- I haven't seen you for ages.
出典: Tatoeba文番号 182722
去年の夏は雨が多かった。
英語の訳
- We had a good deal of rain last summer.
- We had a lot of rain last summer.
出典: Tatoeba文番号 182240
去年の冬は雪が多かった。
英語の訳
- We had a good deal of snow last winter.
- There was a lot of snow last winter.
- We had a lot of snow last winter.
出典: Tatoeba文番号 182219
教師になって１５年になる。
英語の訳
- I have been a teacher for 15 years.
出典: Tatoeba文番号 180208
金の切れ目が縁の切れ目。
英語の訳
- The end of money is the end of love.
- Relationships built on money will end when the money runs out.
出典: Tatoeba文番号 179747
君にギターは本調子だね。
英語の訳
- You play the guitar quite like a professional, don't you?
出典: Tatoeba文番号 178715
君の要約は平均以下だね。
英語の訳
- Your summary is not up to par.
出典: Tatoeba文番号 178016
君はすごく根性があるね。
英語の訳
- You've got a lot of guts.
- You're very courageous.
出典: Tatoeba文番号 177785
君って、意外に純情だね。
英語の訳
- I'm surprised that you're so naïve.
- I'm surprised that you're so naive.
- I'm surprised you're so naive.
出典: Tatoeba文番号 177469
君は音楽がよくわかるね。
英語の訳
- You really have an ear for music.
出典: Tatoeba文番号 177429
君は今週は随分働いたね。
英語の訳
- You worked a lot this week.
出典: Tatoeba文番号 177291
君は熱心に勉強すべきだ。
英語の訳
- You should work hard.
出典: Tatoeba文番号 177015
兄は昨年癌で死にました。
英語の訳
- My brother died of cancer last year.
出典: Tatoeba文番号 176592
結婚して五年になります。
英語の訳
- We've been married for five years.
出典: Tatoeba文番号 175770
健は去年日本にいました。
英語の訳
- Ken was in Japan last year.
出典: Tatoeba文番号 175561
健は猫を２匹飼っている。
英語の訳
- Ken keeps two cats.
出典: Tatoeba文番号 175556
国際電話をお願いします。
英語の訳
- Give me overseas service, please.
出典: Tatoeba文番号 173050
骨折り損のくたびれ儲け。
英語の訳
- Great pains but all in vain.
出典: Tatoeba文番号 172950
今日いけなくて残念です。
英語の訳
- I regret that I can't come today.
出典: Tatoeba文番号 172039
今日は気分がいいですね。
英語の訳
- It's a pleasant day, isn't it?
出典: Tatoeba文番号 171657
今夜帰省されるのですね。
英語の訳
- Oh, you're going home tonight!
出典: Tatoeba文番号 171069
最近よく眠れないんです。
英語の訳
- I cannot get enough sleep any more.
出典: Tatoeba文番号 170632
最近調子が悪そうですね。
英語の訳
- The condition seems to be bad recently.
出典: Tatoeba文番号 170611
参加できなくて残念です。
英語の訳
- I regret not being able to join you.
出典: Tatoeba文番号 169450
残念ですが、できません。
英語の訳
- I'm afraid I can't.
出典: Tatoeba文番号 169264