使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ねんねこを含む例文一覧
ねんねこを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全4,221件25件表示
トムは公認会計士なんですよね？
英語の訳
- Tom is a CPA, isn't he?
出典: Tatoeba文番号 12485609
これは、時間がかかりそうね。
英語の訳
- This will take a lot of time.
出典: Tatoeba文番号 12167766
今年は去年より雪が多いかな。
英語の訳
- I wonder whether it'll snow more this year than last year.
- I wonder if there will be more snow this year than last year.
- I wonder if there's more snow this year than last year.
出典: Tatoeba文番号 11910219
ここね、じいちゃんちなんだ。
英語の訳
- This is my grandparents' house.
出典: Tatoeba文番号 11853669
よくこんな音に我慢できるね。
英語の訳
- How can you stand all these noises?
出典: Tatoeba文番号 11818502
この木は、樹齢100年以上です。
英語の訳
- This tree is more than a century old.
- This tree is more than a hundred years old.
出典: Tatoeba文番号 11709183
ここ最近、ずっと忙しくてね。
英語の訳
- I'm always busy these days.
出典: Tatoeba文番号 11640000
僕の車、結構燃費がいいんだ。
英語の訳
- My car gets pretty good gas mileage.
出典: Tatoeba文番号 11637874
シチューに玉ねぎ何個入れたの？
英語の訳
- How many onions did you put in the stew?
出典: Tatoeba文番号 11605314
近頃、弟の行動が変なのよね。
英語の訳
- My brother has been acting strange lately.
出典: Tatoeba文番号 11574465
今夜は自分のベッドで寝たい。
英語の訳
- I want to sleep in my own bed tonight.
出典: Tatoeba文番号 11536247
この煙突は、掃除しないとね。
英語の訳
- The chimney needs to be cleaned.
出典: Tatoeba文番号 11491021
結婚して30年以上になります。
英語の訳
- I've been married for more than thirty years.
出典: Tatoeba文番号 11455469
子どもの頃、一緒に遊んだね。
英語の訳
- We played together when we were kids.
出典: Tatoeba文番号 11391163
案外子供っぽい反応するのね。
英語の訳
- Your reaction is surprisingly childish.
出典: Tatoeba文番号 11180500
トムからの電話を取り損ねた。
英語の訳
- I'd missed a call from Tom.
出典: Tatoeba文番号 11073114
去年の８月って、どこにいたの？
英語の訳
- Where were you in August last year?
出典: Tatoeba文番号 11052110
この監督では優勝を狙えない。
英語の訳
- With this coach, we won't have a shot at winning the championship.
出典: Tatoeba文番号 10995326
あの子、お母さんそっくりね。
英語の訳
- She looks just like her mother.
- She is the very image of her mother.
出典: Tatoeba文番号 10984884
この本は来年出版の予定です。
英語の訳
- This book will be printed next year.
出典: Tatoeba文番号 10949758
来年から兄は銀行に勤めます。
英語の訳
- My brother will start working at a bank next year.
- My older brother will start working at a bank next year.
- Starting next year, my brother will be working at a bank.
出典: Tatoeba文番号 10918361
屋根の上の猫、見てごらんよ。
英語の訳
- Look at that cat on the roof.
出典: Tatoeba文番号 10635910
それは３年半前のことでした。
英語の訳
- That was three and a half years ago.
出典: Tatoeba文番号 10617697
メアリーって、ほんと賢いよね？
英語の訳
- Mary is really smart, isn't she?
- Mary is really clever, isn't she?
出典: Tatoeba文番号 10606919
こんな遅くにかけてごめんね。
英語の訳
- I'm sorry for calling so late.
出典: Tatoeba文番号 10550405