使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ねばを含む例文一覧
ねばを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 46全1,543件25件表示
旅行と言えば、ニューヨーク市を訪ねたことはありますか。
英語の訳
- Speaking of travel, have you ever visited New York City?
出典: Tatoeba文番号 78182
これにつきまして、お考えをお聞かせ願えればと存じます。
英語の訳
- I look forward to hearing your thoughts on this matter.
出典: Tatoeba文番号 5292
もし私があなたと同じ立場だったら、今夜は早く寝ると思う。
英語の訳
- If I were you, I'd go to bed early tonight.
出典: Tatoeba文番号 10673577
「今頃、朝食？」「朝方寝て、ちょっと前に起きたばかりなの」
英語の訳
- "You're still eating breakfast at this time of day?" "I slept in this morning and I just got up."
出典: Tatoeba文番号 10657494
「すばらしい！」「やったね！褒めてもらっちゃった。うれしい」
英語の訳
- "That's amazing!" "Nice! I got praised. I'm so happy."
出典: Tatoeba文番号 10303643
自分にとっては、お金が人生で１番大切というわけではない。
英語の訳
- For me, money isn't the most important thing in life.
出典: Tatoeba文番号 9582821
屋根裏のさぁ、古い木箱の中から３枚の銀貨が出てきたんだ。
英語の訳
- I found three silver coins in an old wooden box in the attic.
出典: Tatoeba文番号 9089395
１０月ってね、トムが一番好きな月なんだけど、多分私もそう。
英語の訳
- October is Tom's favorite month, and perhaps mine, too.
出典: Tatoeba文番号 9089196
「ねえ、数学の宿題できた？」「あ、やばい、完全に忘れてた」
英語の訳
- "Hey, were you able to complete your maths homework?" "Oops, I completely forgot about it."
出典: Tatoeba文番号 3012827
おじいちゃんとおばあちゃんになってもラブラブでいたいね。
英語の訳
- I want to still love you passionately even after we become elderly.
出典: Tatoeba文番号 1091086
１９７０年代、日本は自動車産業の分野でアメリカのお株を奪った。
英語の訳
- In the automotive industry of the 1970's, Japan beat the U.S. at its own game.
出典: Tatoeba文番号 235898
あのドラマ、最後にいつも意味深な言葉を言って終わるよね。
英語の訳
- Each episode of that TV drama ends with somebody delivering a profound line.
出典: Tatoeba文番号 231288
この擦り切れたカーペットを取り除かねばならないでしょう。
英語の訳
- I will have to get rid of this worn-out carpet.
出典: Tatoeba文番号 221882
この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。
英語の訳
- According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.
出典: Tatoeba文番号 221880
その舟は、今晩イギリスに向けて出港することになっている。
英語の訳
- The boat is to leave for England this evening.
出典: Tatoeba文番号 209439
そんな危険な場所へ行くようなばかなまねをすべきではない。
英語の訳
- You ought to know better than to go to such a dangerous place.
出典: Tatoeba文番号 204164
ボブは終電に乗りそこね、タクシーに乗らねばならなかった。
英語の訳
- Bob missed the last train and had to take a taxi.
出典: Tatoeba文番号 196003
もし私たちがそこへ行けるのだったらすばらしいでしょうね。
英語の訳
- It would be splendid if we could go there, wouldn't it?
出典: Tatoeba文番号 193627
我々は愛国心を今日の青年の心にうえつけなければならない。
英語の訳
- We must instill patriotism into the young people of today.
出典: Tatoeba文番号 185977
海が荒れてきた、それでつりを断念しなければならなかった。
英語の訳
- The sea got rough, so that we had to give up fishing.
出典: Tatoeba文番号 185131
昨晩はぐっすりお休みになりましたか、と彼は私にたずねた。
英語の訳
- He asked me if I had slept well the night before.
出典: Tatoeba文番号 169741
私たちは、パーティーを開くための部屋を借りねばならない。
英語の訳
- We have to hire a room to hold the party in.
- We have to rent a room to hold the party in.
- We have to rent a room for our party.
出典: Tatoeba文番号 166774
学べば学ぶほど、いかに少ししか知らないかがわかってくる。
英語の訳
- The more we learn, the more we realize how little we know.
出典: Tatoeba文番号 165987
私は彼に後れを取らないように一生懸命勉強せねばならない。
英語の訳
- I must study hard in order to keep up with him.
出典: Tatoeba文番号 154151
私は万年筆をなくしてしまった。明日買わなければならない。
英語の訳
- I've lost my fountain pen. I have to buy one tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 152678