使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ねばを含む例文一覧
ねばを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 40全1,543件25件表示
「おんどりゃー馬鹿言ってんじゃねー」農家は言った。
英語の訳
- "Don't say such rubbish!" said the farmer.
出典: Tatoeba文番号 236653
あなたはひと休みしたら、勉強を続けねばなりません。
英語の訳
- After you have taken a rest, you must carry on your study.
出典: Tatoeba文番号 232412
あなたは自分で眠ろうと思えば眠ることができますか。
英語の訳
- Can you will yourself to fall asleep?
出典: Tatoeba文番号 231911
あなたは真剣に自分の仕事にとりかからねばならない。
英語の訳
- You must set about your business in earnest.
出典: Tatoeba文番号 231818
お金があれば何でも買えるという考えは間違っている。
英語の訳
- The idea that money can buy everything is wrong.
出典: Tatoeba文番号 227292
この義務は諸君のすべてに果たしてもらわねばならぬ。
英語の訳
- The duty must be discharged by every one of you.
出典: Tatoeba文番号 222400
この上なく入念に準備した計画でもしばしば失敗する。
英語の訳
- The best laid plans of mice and men often go awry.
- Even the most carefully made plans frequently result in failure.
出典: Tatoeba文番号 221111
その少年はもう一つのケーキを取ろうと手を伸ばした。
英語の訳
- The boy reached out for another piece of cake.
出典: Tatoeba文番号 209119
ねじ、てこ、くさび、滑車などは単一機械と呼ばれる。
英語の訳
- The screw, the lever, the wedge, the pulley, etc. are called simple machines.
出典: Tatoeba文番号 198614
まさかの時に備えていくらか貯えておかねばならない。
英語の訳
- You should lay by something against a rainy day.
出典: Tatoeba文番号 195672
一般的に言えば、女性は男性よりほぼ１０年長生きする。
英語の訳
- Generally speaking, women live longer than men by almost ten years.
- Generally, women live 10 years longer than men.
- Women usually live 10 years longer than men do.
出典: Tatoeba文番号 190170
火事が起こったときその家族は２時間ばかり寝ていた。
英語の訳
- The family had been sleeping for about two hours when the fire broke out.
出典: Tatoeba文番号 186703
我々の計画をこの新しい事態に適用させねばならない。
英語の訳
- We must adapt our plan to these new circumstances.
出典: Tatoeba文番号 186284
我々の計画をこの新しい事態に適応させねばならない。
英語の訳
- We must adapt our plan to these new circumstances.
出典: Tatoeba文番号 186283
我々は常に人に奉仕するように努めなければならない。
英語の訳
- We must always try to serve others.
出典: Tatoeba文番号 185763
学べば学ぶほど、自分が無知であることがよく分かる。
英語の訳
- The more we learn, the better we realize our ignorance.
出典: Tatoeba文番号 184515
間違いを犯したということは我々は認めねばならない。
英語の訳
- We must concede that we committed an error.
出典: Tatoeba文番号 183738
眼鏡の形をしていることから、その橋を眼鏡橋とよぶ。
英語の訳
- Since the bridge looks like a pair of glasses, they call it Meganebashi.
出典: Tatoeba文番号 183673
君はこれから世界でいちばんタフな１５歳の少年になる。
英語の訳
- From now on, you will become the toughest fifteen year old in the world.
出典: Tatoeba文番号 182455
去年の夏にくらべれば今年の雨はそれほど多くはない。
英語の訳
- As compared with last summer, we haven't had so much rain this year.
- There isn't as much rain this year compared to last summer.
- Compared to last summer, we haven't had so much rain this year.
出典: Tatoeba文番号 182245
君はどんな仕事をしたいのかをよく考えねばならない。
英語の訳
- You must consider what kind of work you want to do.
出典: Tatoeba文番号 177611
混んでいたので人をかき分けて行かねばならなかった。
英語の訳
- We had to push our way through the crowd.
出典: Tatoeba文番号 170976
子供はテレビなんか見ないで早く寝なければならない。
英語の訳
- Children must go to bed early without watching television.
出典: Tatoeba文番号 168569
私たちはその少年のデッサンのすばらしさに驚嘆した。
英語の訳
- We were amazed at the excellence of the boy's drawings.
出典: Tatoeba文番号 166379
私たちは外国について多くのことを学ばねばならない。
英語の訳
- We must learn a lot about foreign countries.
出典: Tatoeba文番号 165989