使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ねばねばを含む例文一覧
ねばねばを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 34全1,543件25件表示
やっぱり男手があると、作業の幅が広がるねぇ。
英語の訳
- When there's a man around, the work that can be done sure increases.
出典: Tatoeba文番号 76381
今日は、ばーさんのお使いを兼ねて街で買い物。
英語の訳
- Today I'm shopping in town as well as running an errand for my grandmother.
出典: Tatoeba文番号 74948
昔の写真は全部、屋根裏の木箱の中にとってるよ。
英語の訳
- I keep all my old pictures in the attic in a wooden box.
出典: Tatoeba文番号 11254415
普通、初級者では、高音を伸ばすことはできない。
英語の訳
- Ordinarily, beginners are unable to hold high notes.
出典: Tatoeba文番号 11211930
のんきに昼寝ばかりして、少しは手伝いなさいよ。
英語の訳
- Instead of wasting all day napping, you should help out once in a while.
出典: Tatoeba文番号 11038499
フライパンは丁寧に使えば安物でも長く持ちます。
英語の訳
- Even a cheap frying pan will last a long time if used carefully.
出典: Tatoeba文番号 11007630
しばらくは古いものでやっていくしかないですね。
英語の訳
- We'll have to make do with the old one for a while.
出典: Tatoeba文番号 10924296
お金があれば、やりたいことはいくらでもあるさ。
英語の訳
- There's a lot I would do if I had the money.
出典: Tatoeba文番号 10798087
何かあったら、僕に言えばいいって分かってるよね？
英語の訳
- You know that you can tell me if something's going on, right?
出典: Tatoeba文番号 10620260
「もう先延ばしは、やめる時間ですよ」「後でね」
英語の訳
- "It's time to stop procrastinating." "I'll stop later."
出典: Tatoeba文番号 10593411
事前に電話して、席を予約しておけばよかったね。
英語の訳
- We should've phoned ahead and reserved a table.
出典: Tatoeba文番号 10175675
その役場は１８９５年から１８９７年にかけて建てられました。
英語の訳
- The town hall was built between 1895 and 1897.
出典: Tatoeba文番号 10079807
マダガスカルの熱帯林の９０％以上が伐採されました。
英語の訳
- More than 90 percent of Madagascar's rainforests have been destroyed.
出典: Tatoeba文番号 10028866
隣の人って、日曜の朝はいつも芝刈りをしてるね。
英語の訳
- My neighbor always mows his lawn on Sunday mornings.
出典: Tatoeba文番号 8755805
「0℃！ やばい熱ある」「かわいそうな雪だるまさん」
英語の訳
- "Zero degrees Celsius! I've got a high fever." "Poor Mr. Snowman."
- "Thirty-two degrees Fahrenheit! I'm burning up!" "Poor Mr. Snowman."
出典: Tatoeba文番号 2432357
トムはメアリーに誰が一番初めに来たのか尋ねた。
英語の訳
- Tom asked Mary who had been the first to arrive.
出典: Tatoeba文番号 1471025
私たち全員の中で、彼が一番お金を持っていない。
英語の訳
- He has the least money of us all.
出典: Tatoeba文番号 1237397
私たちは今度の日曜日に叔母を訪ねるつもりです。
英語の訳
- We are going to visit our aunt next Sunday.
出典: Tatoeba文番号 1155656
1986年1月28日に、チャレンジャーが爆発しました。
英語の訳
- Challenger exploded on January 28th 1986.
出典: Tatoeba文番号 912144
１０年前なら、そういう商売は成功していただろう。
英語の訳
- Ten years ago, such business would have been a success.
出典: Tatoeba文番号 236006
１９９２年には、大学志願者の数は１９８２年の２倍となった。
英語の訳
- There were twice as many university applicants in 1992 as in 1982.
出典: Tatoeba文番号 235882
１日中ベッドに寝ていなければなりませんでした。
英語の訳
- I had to stay in bed all day.
出典: Tatoeba文番号 235689
来週の月曜日まで寝ていなければならないですよ。
英語の訳
- You have to stay in bed until next Monday.
出典: Tatoeba文番号 231501
お化け屋敷に行くの。夜寝られなくなっちゃうよ。
英語の訳
- The haunted house? I won't be able to sleep at night.
出典: Tatoeba文番号 227396
お金があれば、あのコンピューターを買ったのに。
英語の訳
- Had I had enough money, I would have bought that computer.
- If I had had enough money, I would have bought that computer.
- If I'd had enough money, I would've bought that computer.
出典: Tatoeba文番号 227293