使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ねばねばを含む例文一覧
ねばねばを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 30全1,543件25件表示
我々は何としても戦争をふせがねばならない。
英語の訳
- We must prevent a war by all possible means.
出典: Tatoeba文番号 185961
解答はすべて指示に従って書かねばならない。
英語の訳
- All answers must be written according to the instructions.
出典: Tatoeba文番号 185193
鞄を置き忘れるなんて、君も不注意だったね。
英語の訳
- It was careless of you to leave your bag.
出典: Tatoeba文番号 184095
眼鏡をかければ君の視力は矯正されるだろう。
英語の訳
- Wearing glasses should correct your vision.
出典: Tatoeba文番号 183670
君は彼の年齢を考慮に入れなければならない。
英語の訳
- You must take his age into account.
出典: Tatoeba文番号 176958
原住民は土地を侵略者から守らねばならない。
英語の訳
- The natives have to defend their land against invaders.
出典: Tatoeba文番号 174992
三人の兄弟はお互いに助け合わねばならない。
英語の訳
- The three brothers must help one another.
出典: Tatoeba文番号 169498
子供達は床の上で寝なければならないだろう。
英語の訳
- It seems that the children will have to sleep on the floor.
出典: Tatoeba文番号 168422
私たちは一日に７時間は寝なければならない。
英語の訳
- We must sleep at least seven hours a day.
出典: Tatoeba文番号 166074
私は一人でそこへいかねばなりませんでした。
英語の訳
- I had to go there alone.
出典: Tatoeba文番号 158469
私は絵はだめだけど姉は素晴らしい芸術家だ。
英語の訳
- I can't draw, but my sister is a great artist.
出典: Tatoeba文番号 157930
若者は自分の苦い経験から学ばねばならない。
英語の訳
- Young people must profit from their bitter experiences.
出典: Tatoeba文番号 148741
少年時代に川端康成は彼の祖父の面倒を見た。
英語の訳
- In his boyhood, Yasunari Kawabata took care of his grandfather.
出典: Tatoeba文番号 146502
整地すれば、その土地は値段が上がるだろう。
英語の訳
- Cleared, the site will be valuable.
出典: Tatoeba文番号 143055
村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
英語の訳
- There is Mr James who they say is the richest man in the village.
出典: Tatoeba文番号 139150
天気さえよければ、船はいつでも出帆します。
英語の訳
- The ship will be ready to sail, if the weather permits.
出典: Tatoeba文番号 125135
電車に間に合うために早く立たねばならない。
英語の訳
- I am obliged to leave early to catch my train.
出典: Tatoeba文番号 124810
猫が好きな人もいれば、犬が好きな人もいる。
英語の訳
- Some people like cats, and others prefer dogs.
出典: Tatoeba文番号 121996
彼の年齢を考えれば彼の行動は責められない。
英語の訳
- If you consider his age, then you can't blame him for his actions.
出典: Tatoeba文番号 116378
彼は上司がそばに居る時は熱心な振りをする。
英語の訳
- He pretends to be enthusiastic when his boss is around.
出典: Tatoeba文番号 104021
彼女は遅くとも九時には帰宅せねばならない。
英語の訳
- She must come home by 9 at latest.
出典: Tatoeba文番号 87920
放浪者は、金持ちならば観光客と称せられる。
英語の訳
- The vagabond, when rich, is called a tourist.
出典: Tatoeba文番号 82702
万一の場合に備えてお金をためるのは賢明だ。
英語の訳
- You had better keep your money for a rainy day.
- You'd better keep your money for a rainy day.
出典: Tatoeba文番号 81181
未成年者はたばこを吸うのを禁じられている。
英語の訳
- Persons under age are prohibited from smoking.
出典: Tatoeba文番号 81058
養っていかねばならない大家族がいるのです。
英語の訳
- He has a large family to support.
出典: Tatoeba文番号 78781