使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ねばねばを含む例文一覧
ねばねばを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 26全1,543件25件表示
サンドラは、私の２倍のお金を使いました。
英語の訳
- Sandra spent twice as much as I did.
出典: Tatoeba文番号 216622
ジャックはクラスで一番背の高い少年です。
英語の訳
- Jack is the tallest boy in his class.
出典: Tatoeba文番号 215844
そう言えば、あれから３０年以上も経つのね。
英語の訳
- Now that you mention it, it's been more than 30 years since then.
- Which reminds me, it's been more than 30 years since that incident.
出典: Tatoeba文番号 213801
そのお金は困っている人に配られるべきだ。
英語の訳
- The money should be distributed to those in need.
出典: Tatoeba文番号 213306
その機械の骨組みは堅くなければならない。
英語の訳
- The frame of the machine should be rigid.
出典: Tatoeba文番号 211556
その少年はしばらくの間立ちつくしていた。
英語の訳
- The boy kept standing for a while.
- The boy remained standing for a while.
出典: Tatoeba文番号 209135
その船は「ロストシップ」と呼ばれている。
英語の訳
- The ship is called "Lost Ship."
出典: Tatoeba文番号 208450
その老婆は熱と絶え間ない咳で弱っていた。
英語の訳
- Fever and constant coughing weakened the old lady.
出典: Tatoeba文番号 206092
ドアのそばの立っている少年は私の弟です。
英語の訳
- The boy standing by the door is my brother.
出典: Tatoeba文番号 201866
トムか私かどちらかが行かねばなりません。
英語の訳
- Either Tom or I must go.
出典: Tatoeba文番号 200211
もう１０年経てばその町は変っているだろう。
英語の訳
- The town will change in another ten years.
出典: Tatoeba文番号 194560
もしかねが十分あればその本を買うんだが。
英語の訳
- If I had enough money, I would buy the book.
出典: Tatoeba文番号 193876
わたしたちはみな、時折ばかな真似をする。
英語の訳
- We all make fools of ourselves at times.
出典: Tatoeba文番号 191929
我々は生きている限りは働かねばならない。
英語の訳
- We must work as long as we live.
出典: Tatoeba文番号 191621
一度約束したらそれを守らねばなりません。
英語の訳
- Once you have made a promise, you should keep it.
出典: Tatoeba文番号 190293
一番年下の少年がハイカーの一行に遅れた。
英語の訳
- The youngest boy dropped behind the other hikers.
出典: Tatoeba文番号 190088
我が国を他国の侵略から守らねばならない。
英語の訳
- We have to defend our country from the foreign aggression.
出典: Tatoeba文番号 186418
我々はその問題を裁判にかけねばならない。
英語の訳
- We have to bring the matter to a close.
出典: Tatoeba文番号 186035
我々は外国の法律に従わねばならなかった。
英語の訳
- We had to obey the foreign law.
出典: Tatoeba文番号 185937
我々は良書を読んで心を養わねばならない。
英語の訳
- We should cultivate our minds by reading good books.
出典: Tatoeba文番号 185499
銀行にお金を預ければ、預金した事になる。
英語の訳
- When you put money in the bank, you deposit it.
出典: Tatoeba文番号 179590
君が僕の立場に立たされたらどうするかね。
英語の訳
- What would you do if you were in my place?
出典: Tatoeba文番号 178863
君はいつも僕のあら探しばかりしているね。
英語の訳
- You're always finding fault with me.
出典: Tatoeba文番号 177911
君はいつも蜜蜂のように忙しくしているね。
英語の訳
- You are always as busy as a bee.
- You're always as busy as a bee.
出典: Tatoeba文番号 177908
君はもっと熱心に勉強しなければならない。
英語の訳
- You must study much harder.
出典: Tatoeba文番号 177507