使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ねばねばを含む例文一覧
ねばねばを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全1,543件25件表示
私たちもっと早く来れば良かったね。
英語の訳
- I should've come earlier.
- We should have come earlier.
- We should've come earlier.
出典: Tatoeba文番号 8767779
為せば成る、為さねば成らぬ何事も。
英語の訳
- Where there's a will, there's a way.
- Where there is a will, there is a way.
- If you put your mind to it, you can do it, and if you don't, you won't get anywhere.
出典: Tatoeba文番号 2257012
頑張ってるね。でも無理しないでね。
英語の訳
- You're working hard, eh. But don't push yourself too hard.
出典: Tatoeba文番号 886100
あなたは私の言葉をしゃべりますね。
英語の訳
- You speak my language.
出典: Tatoeba文番号 231951
いい年してそんな馬鹿なまねはよせ。
英語の訳
- At your age you should know better.
出典: Tatoeba文番号 229325
ええ、じゃあ私の電話番号教えるね。
英語の訳
- OK. Let me give you my number.
出典: Tatoeba文番号 228016
オウムはしばしば人の言葉をまねる。
英語の訳
- Parrots often imitate human speech.
出典: Tatoeba文番号 227819
お金は上手に使わなければならない。
英語の訳
- You must make good use of money.
出典: Tatoeba文番号 227241
これがビッグベンと呼ばれる鐘です。
英語の訳
- This is the bell called Big Ben.
出典: Tatoeba文番号 218985
しばらくの間、ベビーをみていてね。
英語の訳
- Keep an eye on the baby for a while.
出典: Tatoeba文番号 216108
その少年は決して馬鹿などではない。
英語の訳
- The boy is far from a fool.
出典: Tatoeba文番号 209099
その猫は私のそばで寝るのが好きだ。
英語の訳
- The cat likes to sleep beside me.
出典: Tatoeba文番号 207307
だれでも皆法律に従わねばならない。
英語の訳
- Everyone must keep the law.
出典: Tatoeba文番号 203167
でも、僕は怠けてばかりいたからね。
英語の訳
- But I was always too lazy.
出典: Tatoeba文番号 202105
お金を持っていれば買えるんですが。
英語の訳
- If I had enough money, I could buy it.
出典: Tatoeba文番号 193655
何としても戦争は防がねばならない。
英語の訳
- We must prevent war at any cost.
出典: Tatoeba文番号 187768
何としても彼女を救わねばならない。
英語の訳
- I must save her at all costs.
出典: Tatoeba文番号 187767
勤勉な少年もいれば、怠け者もいる。
英語の訳
- Some boys are diligent, others are idle.
出典: Tatoeba文番号 179984
勤務中は一生懸命働かねばならない。
英語の訳
- You must work very hard on duty.
出典: Tatoeba文番号 179966
君はいつもテレビばかり見ているね。
英語の訳
- You are watching TV all the time.
- You're watching TV all the time.
- You're always watching TV.
出典: Tatoeba文番号 177925
君はその本を彼に返さねばならない。
英語の訳
- You must return the book to him.
- You must return him the book.
出典: Tatoeba文番号 177719
君はばかげた間違いをしたようだね。
英語の訳
- It appears that you have made a foolish mistake.
出典: Tatoeba文番号 177583
君は熱心に勉強しなければならない。
英語の訳
- You must study hard.
出典: Tatoeba文番号 177016
君は彼の忠告を尊重せねばならない。
英語の訳
- You must pay attention to his advice.
- You must pay regard to his advice.
出典: Tatoeba文番号 176960
君は僕より有利な立場にあるものね。
英語の訳
- You're in better shape than I am.
出典: Tatoeba文番号 176879