使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ねばねばを含む例文一覧
ねばねばを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全1,543件25件表示
今日はいたずらばかりしているね。
英語の訳
- You are being naughty today.
出典: Tatoeba文番号 171814
私の叔母が死んでから２年になる。
英語の訳
- My aunt has been dead for two years.
出典: Tatoeba文番号 163322
私の父は去年たばこをやめました。
英語の訳
- My father gave up smoking last year.
出典: Tatoeba文番号 162845
私はあなたの２倍年をとっている。
英語の訳
- I'm twice your age.
出典: Tatoeba文番号 161725
私は何時の日か行かねばならない。
英語の訳
- I must go some day or other.
出典: Tatoeba文番号 158099
私は始発電車に乗らねばならない。
英語の訳
- I must catch the first train.
出典: Tatoeba文番号 156593
書かねばならない手紙があります。
英語の訳
- I have to write a letter.
- I have letters I need to write.
出典: Tatoeba文番号 147430
商売は、繁盛しているようですね。
英語の訳
- Your business is flourishing, I hear.
出典: Tatoeba文番号 147130
心機一転して出直すのが一番だね。
英語の訳
- You'll have to turn over a new leaf.
出典: Tatoeba文番号 145572
世界でいちばんいい仕事だものね。
英語の訳
- It's the best job in the world!
出典: Tatoeba文番号 143461
赤ん坊を寝かしつけねばならない。
英語の訳
- I have to put the baby to bed.
出典: Tatoeba文番号 142150
泥棒が彼から有り金全部を奪った。
英語の訳
- A mugger robbed him of all of his money.
出典: Tatoeba文番号 125374
答える前によく考えねばならない。
英語の訳
- You must consider it before you answer.
出典: Tatoeba文番号 123934
道でばったり彼女に会いましてね。
英語の訳
- I just ran into her on the street.
- I just met her on the street.
出典: Tatoeba文番号 123619
馬鹿なまねをするのはよしなさい。
英語の訳
- Stop making a fool of yourself.
出典: Tatoeba文番号 121600
晩から雪が降るかもしれませんね。
英語の訳
- It may snow in the evening.
出典: Tatoeba文番号 121186
彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
英語の訳
- I caught him stealing the money.
出典: Tatoeba文番号 120457
彼はお金を盗んだ事で罰を受けた。
英語の訳
- He was punished for stealing the money.
出典: Tatoeba文番号 114198
彼はこの町でいちばんの金持ちだ。
英語の訳
- He is richer than anyone else in this town is.
出典: Tatoeba文番号 113737
彼はこの町で一番の金持ちである。
英語の訳
- He is as rich as any man in this town.
出典: Tatoeba文番号 113735
彼はすべてをお金の立場から見る。
英語の訳
- He sees everything in terms of money.
出典: Tatoeba文番号 113320
彼は去年たばこを吸うのをやめた。
英語の訳
- He stopped smoking last year.
出典: Tatoeba文番号 108426
彼は裁判官に寛大な処置を願った。
英語の訳
- He pleaded with the judge for mercy.
出典: Tatoeba文番号 106861
彼は宿題を今日終えねばならない。
英語の訳
- He must finish his homework today.
出典: Tatoeba文番号 104312
彼は寝ていなければならなかった。
英語の訳
- He had to stay in bed.
出典: Tatoeba文番号 103873