使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ねばねばを含む例文一覧
ねばねばを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全1,543件25件表示
彼らは有り金をすべて奪われた。
英語の訳
- They were robbed of all their money.
出典: Tatoeba文番号 96074
彼女は姉のそばでは低く見える。
英語の訳
- She seems short beside her sister.
出典: Tatoeba文番号 89790
彼女は髪を無造作に束ねている。
英語の訳
- She is doing her hair simply.
出典: Tatoeba文番号 87517
物価は１０年前の倍になっている。
英語の訳
- Prices are double what they were ten years ago.
出典: Tatoeba文番号 83798
本はひとまとめに束ねてあった。
英語の訳
- The books were tied up in a bundle.
出典: Tatoeba文番号 81648
トムを腰抜け呼ばわりするとはね。
英語の訳
- I can't believe you called Tom a coward.
出典: Tatoeba文番号 12188407
一番下の弟ね、私より背が高いの。
英語の訳
- My youngest brother is taller than I am.
出典: Tatoeba文番号 11906431
晩御飯までまだ時間がありますね。
英語の訳
- There's still hours till dinner.
出典: Tatoeba文番号 11357842
さぁね。私、今来たばかりだから。
英語の訳
- I don't know. I just got here.
出典: Tatoeba文番号 11325589
頭が痛いので、今晩は早く寝ます。
英語の訳
- I have a headache, so I'm going to bed early tonight.
出典: Tatoeba文番号 11013934
一番気に入ったシャツを選んでね。
英語の訳
- Pick out the shirt that you like best.
出典: Tatoeba文番号 10485097
トムね、池で石を飛ばしてたんだ。
英語の訳
- Tom was skipping rocks on the pond.
出典: Tatoeba文番号 10118361
９０年代の曲で、一番好きなのはどれ？
英語の訳
- What's your favorite 90's song?
出典: Tatoeba文番号 9828984
しばらく、寂しい日が続きそうね。
英語の訳
- Oh well, recently I continue to spend my days alone.
- So, I continue to spend my days alone.
- Well, as of late, I've been spending my days alone.
出典: Tatoeba文番号 9454297
もっと勉強を頑張るべきだったね。
英語の訳
- You should have studied harder.
- You should've studied harder.
出典: Tatoeba文番号 9250446
それは本当に素晴らしい案ですね。
英語の訳
- That's a really wonderful plan.
出典: Tatoeba文番号 4561692
「今一番欲しいものは何？」「お金」
英語の訳
- "What do you want the most now?" "Money."
出典: Tatoeba文番号 3777286
疲れてるときは寝るのが一番だよ。
英語の訳
- When you're tired, sleeping is the best thing.
出典: Tatoeba文番号 3376634
しばらく連絡してなくてごめんね。
英語の訳
- Sorry for not contacting you recently.
出典: Tatoeba文番号 3224399
早く寝れば寝るほど、早く起きる。
英語の訳
- The earlier I go to bed, the earlier I get up.
出典: Tatoeba文番号 2874964
晩年のトムはボストンで過ごした。
英語の訳
- Tom spent the last years of his life in Boston.
出典: Tatoeba文番号 2478340
１９９０年の重大事件といえば何でしょう？
英語の訳
- What were the chief events of 1990?
出典: Tatoeba文番号 1215129
前に会ってからしばらくぶりだね。
英語の訳
- It's been a while since we last met.
- I haven't seen you for ages.
出典: Tatoeba文番号 1171890
皆自分の家族を守らねばならない。
英語の訳
- Everyone must protect their own family.
出典: Tatoeba文番号 686042
徳川幕府は１８６８年に終わりを告げた。
英語の訳
- The Tokugawa Shogunate came to an end in 1868.
出典: Tatoeba文番号 338497