使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ねばねばを含む例文一覧
ねばねばを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全1,543件25件表示
船は大海原の真ん中で転覆した。
英語の訳
- The ship capsized in the middle of the ocean.
出典: Tatoeba文番号 2728078
死ね！一番惨い死に方をするがいい！
英語の訳
- Die! In the most cruel way possible!
出典: Tatoeba文番号 2269422
やばい、たくさんのお金を使った！
英語の訳
- Oh no! I just spent so much money!
出典: Tatoeba文番号 840095
鉄は熱いうちに打たねばならぬ。
英語の訳
- You must strike while the iron is hot.
出典: Tatoeba文番号 391938
１０時までにもどらねばならない。
英語の訳
- You must be back by 10 o'clock.
出典: Tatoeba文番号 236045
オウムは人の言葉をまねできる。
英語の訳
- A parrot can imitate human speech.
出典: Tatoeba文番号 227818
ここの家は神戸の２倍の値段だ。
英語の訳
- Houses here are double the price of those in Kobe.
出典: Tatoeba文番号 224371
しばらく赤ちゃんを見ていてね。
英語の訳
- Keep an eye on the baby for a while.
出典: Tatoeba文番号 216091
すばらしい人だね！君の兄さんは。
英語の訳
- What a marvelous person your brother is!
出典: Tatoeba文番号 214555
その男は旅人からお金を奪った。
英語の訳
- The man robbed the traveler of his money.
出典: Tatoeba文番号 208003
なぜ昨晩眠れなかったのですか。
英語の訳
- Why couldn't you sleep last night?
出典: Tatoeba文番号 199181
ブラウン氏は晩年に入っている。
英語の訳
- Mr Brown is in the sunset of his life.
出典: Tatoeba文番号 197054
もっと情報を集めねばならない。
英語の訳
- You must gather further information.
出典: Tatoeba文番号 193263
ラクダは、いわば砂漠の船です。
英語の訳
- A camel is, so to speak, a ship on the desert.
出典: Tatoeba文番号 192650
委員長は２年の任期で選ばれる。
英語の訳
- The chairman is elected for a two year term.
出典: Tatoeba文番号 191075
一番上の姉が母の代わりをした。
英語の訳
- The eldest sister acted in place of the mother.
出典: Tatoeba文番号 190091
何もかも根こそぎ奪っていった。
英語の訳
- You didn't leave me shit.
出典: Tatoeba文番号 187690
価格は去年の２倍になっている。
英語の訳
- The price is double what it was last year.
出典: Tatoeba文番号 187286
我々は激情を抑えねばならない。
英語の訳
- We must control our passions.
出典: Tatoeba文番号 185891
我々は将来に備えねばならない。
英語の訳
- We must provide for the future.
出典: Tatoeba文番号 185775
銀行に貸付を頼まねばならない。
英語の訳
- We must ask the bank for the loan.
出典: Tatoeba文番号 179583
君はこの本を読まねばならない。
英語の訳
- You must read this book.
出典: Tatoeba文番号 177822
君は今すぐ出発せねばならない。
英語の訳
- It is necessary that you start at once.
出典: Tatoeba文番号 177300
言うことに気をつけねばならぬ。
英語の訳
- You should be careful what you say.
出典: Tatoeba文番号 174787
交渉の場を設定せねばならない。
英語の訳
- We have to set the scene for negotiations.
出典: Tatoeba文番号 174182