使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ねばなるまいを含む例文一覧
ねばなるまいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全127件25件表示
よく消化するためには、食べ物を十分かまねばならない。
英語の訳
- Food must be chewed well to be digested properly.
出典: Tatoeba文番号 192769
ライラックの花を見るには２、３週間待たねばならない。
英語の訳
- We must wait for a few weeks to see the lilacs.
出典: Tatoeba文番号 192657
この裁判の判決が下るまで、少なくとも１年はかかります。
英語の訳
- It'll take at least a year for the court to reach a decision.
出典: Tatoeba文番号 10714112
彼女は夜のあけないうちに帰らねばならないと言いました。
英語の訳
- She said that she had to be back before dawn.
出典: Tatoeba文番号 665281
ある国を知りたければ、その国の歴史を学ばねばならない。
英語の訳
- If you are to know a nation, you must learn its history.
- If you want to know a country, you must learn its history.
出典: Tatoeba文番号 229882
ばかなまねをするのはよしなさい。皆さんに笑われますよ。
英語の訳
- Stop making a fool of yourself. Everyone is laughing at you.
出典: Tatoeba文番号 198296
私は回答をする前にその問題をじっくり考えねばならない。
英語の訳
- I must think over the matter before giving my answer.
出典: Tatoeba文番号 157952
少しプランをねれば我が社はトップになれると思いますよ。
英語の訳
- With a little planning, I think we can take our company to the top.
出典: Tatoeba文番号 146830
屋根裏のさぁ、古い木箱の中から３枚の銀貨が出てきたんだ。
英語の訳
- I found three silver coins in an old wooden box in the attic.
出典: Tatoeba文番号 9089395
学べば学ぶほど、いかに少ししか知らないかがわかってくる。
英語の訳
- The more we learn, the more we realize how little we know.
出典: Tatoeba文番号 165987
男の子はしばしば自分の大好きなスポーツ選手のまねをする。
英語の訳
- Boys often imitate their sports heroes.
出典: Tatoeba文番号 127246
おとぎ話が終わるか終わらないかのうちに子供が寝てしまった。
英語の訳
- Just as the fairy tale finished, the child had already fallen asleep.
出典: Tatoeba文番号 4515946
好むと好まざるにかかわらず、君は義務を果たさねばならない。
英語の訳
- You must do your duty, whether you like it or not.
出典: Tatoeba文番号 173765
統計から推測すると、この町の人口は５年で２倍になるだろう。
英語の訳
- Statistics suggest that the population of this town will double in five years.
出典: Tatoeba文番号 123919
疲れていようといまいと、私たちは歩き続けねばならなかった。
英語の訳
- Whether we were tired or not, we had to walk on.
出典: Tatoeba文番号 85896
私たちは、好むと好まざるとに関らず、そこ行かねばなりません。
英語の訳
- We must go there whether we like it or not.
- We have to go there whether we like it or not.
出典: Tatoeba文番号 166747
遅刻したのを、病気のせいにするなんてお前もお芝居がうまいね。
英語の訳
- You're a good actor, pretending you were late because you don't feel well.
出典: Tatoeba文番号 126679
残念ながらあなたに悪いニュースをお知らせしなければなりません。
英語の訳
- I regret that I have to inform you of the bad news.
出典: Tatoeba文番号 169240
私にはトニー・エヴァンスと呼ばれる小さな少年が見えて来ました。
英語の訳
- I saw a little boy called Tony Evans.
出典: Tatoeba文番号 164662
車を運転する人は、常に交通事故に気をつけていなければならない。
英語の訳
- Drivers should always be on their guard against accidents.
出典: Tatoeba文番号 148963
彼がこの件で間違っているという事実をはっきり悟らせねばならない。
英語の訳
- I must bring home to him the fact that he is wrong in this case.
出典: Tatoeba文番号 120991
毎日、小銭を貯めることになれば、一年すると相当の額になるだろう。
英語の訳
- If one is to save up the chicken feed every day, it will amount to a very substantial sum in a year.
出典: Tatoeba文番号 81323
あなたはオクラと納豆はどちらがよりねばねばしているかわかりますか。
英語の訳
- Do you know which of okra and natto is more gooey?
出典: Tatoeba文番号 232791
最終バスが出てしまったので、私達は歩いて家に帰らねばならなかった。
英語の訳
- The last bus having gone, we had to walk home.
出典: Tatoeba文番号 170527
他の方法でお金がつくれなければ最後の手段として車を売り払えばよい。
英語の訳
- If we can't get the money in any other way, we can, as a last resort, sell the car.
出典: Tatoeba文番号 138577