使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ねたを含む例文一覧
ねたを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 31全11,672件25件表示
できたら、明日来るね。
英語の訳
- If possible, I'll come tomorrow.
- I'll come tomorrow if I can.
出典: Tatoeba文番号 10615141
鈴の音が聞こえました。
英語の訳
- I heard the sound of a ringing bell.
出典: Tatoeba文番号 10579875
トムはすぐに寝入った。
英語の訳
- Tom quickly fell asleep.
- Tom fell asleep quickly.
出典: Tatoeba文番号 10574113
トムね、激やせしてた。
英語の訳
- Tom lost a lot of weight.
出典: Tatoeba文番号 10557856
寝てるんだと思ってた。
英語の訳
- I thought you were sleeping.
- I thought that you were sleeping.
出典: Tatoeba文番号 10536990
お得感って、大切だよね？
英語の訳
- Isn't it important that a price feels like a bargain?
出典: Tatoeba文番号 10511760
笑ったよ。ありがとね。
英語の訳
- Thanks for making me laugh.
出典: Tatoeba文番号 10504505
私には弟と姉がいます。
英語の訳
- I have a little brother and a big sister.
出典: Tatoeba文番号 10287721
少年たちが待っている。
英語の訳
- The boys are waiting.
出典: Tatoeba文番号 10248712
寝たいって言ってたよ。
英語の訳
- He said he wanted to go to bed.
- She said she wanted to go to bed.
出典: Tatoeba文番号 10228079
このテーブル、汚いね。
英語の訳
- Isn't this table dirty?
出典: Tatoeba文番号 10175978
これはあなたの猫ですか？
英語の訳
- Is this your cat?
出典: Tatoeba文番号 10172638
トム、眠そうだったよ。
英語の訳
- Tom looked drowsy.
出典: Tatoeba文番号 10156112
あなたの手、汚いわね。
英語の訳
- Your hands are filthy.
出典: Tatoeba文番号 10142791
チャンスを逃したわね。
英語の訳
- You missed your chance.
出典: Tatoeba文番号 10125620
罠に引っかかったわね。
英語の訳
- I've fallen for the trap.
出典: Tatoeba文番号 10105429
直感って、大切だよね。
英語の訳
- Hunches are important, isn't that right?
- Intuition is important, isn't that right?
出典: Tatoeba文番号 10084056
それが悩みの種なんだ。
英語の訳
- That's the trouble.
出典: Tatoeba文番号 10006942
子供たちは眠たいのよ。
英語の訳
- The kids are sleepy.
- The children are tired.
出典: Tatoeba文番号 9975088
お金全部使っちゃったの？
英語の訳
- Have you spent all your money already?
出典: Tatoeba文番号 9964410
残念な知らせが届いた。
英語の訳
- I heard the bad news.
出典: Tatoeba文番号 9958615
とにかく寝たかったの。
英語の訳
- I just wanted to sleep.
出典: Tatoeba文番号 9828414
汚いやり方だったわね。
英語の訳
- It was a dirty trick.
出典: Tatoeba文番号 9824255
昨夜、眠れなかったの。
英語の訳
- I wasn't able to sleep last night.
出典: Tatoeba文番号 9788178
トムは残念だと言った。
英語の訳
- Tom said he was sorry.
- Tom said that he was sorry.
出典: Tatoeba文番号 9740775