使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ねたを含む例文一覧
ねたを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全11,672件25件表示
野菜、高くなったね。
英語の訳
- Vegetables got more expensive.
出典: Tatoeba文番号 11875873
開戦は、1941年だった。
英語の訳
- The war began in 1941.
- The war started in 1941.
出典: Tatoeba文番号 11853690
英語、私より上手ね。
英語の訳
- Your English is better than mine.
出典: Tatoeba文番号 11848338
今日は暖かかったね。
英語の訳
- It was warm today.
- Today was warm.
- It was warm today, wasn't it?
出典: Tatoeba文番号 11825753
みんな、また後でね。
英語の訳
- See you all later.
- See you later, everyone.
出典: Tatoeba文番号 11724541
寝ちゃいそうだった。
英語の訳
- I was almost asleep.
出典: Tatoeba文番号 11637397
椅子で寝ちゃったよ。
英語の訳
- She fell asleep in a chair.
出典: Tatoeba文番号 11563796
髪ね、黒に染めたの。
英語の訳
- I've got my hair dyed black.
出典: Tatoeba文番号 11495417
昨日は10時に寝たよ。
英語の訳
- Yesterday I went to sleep at 10 PM.
- Yesterday, I went to bed at ten.
出典: Tatoeba文番号 11178694
字が汚くてごめんね。
英語の訳
- Please excuse my bad handwriting.
- I apologize for my bad handwriting.
出典: Tatoeba文番号 11093564
好青年になってたよ。
英語の訳
- He became a nice young man.
出典: Tatoeba文番号 11064126
失業率が高いですね。
英語の訳
- The unemployment level is high.
出典: Tatoeba文番号 11064017
去年はいい年でした。
英語の訳
- Last year was a good year.
- Last year was a good one.
出典: Tatoeba文番号 11005193
どうしたんだろうね。
英語の訳
- I wonder what happened.
- I wonder what's wrong.
- I don't know what went wrong.
出典: Tatoeba文番号 10914931
で、金はどうなったの？
英語の訳
- So, what happened with the money?
出典: Tatoeba文番号 10910987
１０時頃には寝ました。
英語の訳
- I went to sleep about 10 o'clock.
出典: Tatoeba文番号 10903226
あなたもぜひ来てね。
英語の訳
- You should come, too.
- You should come too.
出典: Tatoeba文番号 10807054
私は高校3年生です。
英語の訳
- I'm a senior.
- I'm in the twelfth grade.
- I'm a twelfth grader.
出典: Tatoeba文番号 10791527
おおらかな方ですね。
英語の訳
- You are a big-hearted person.
- You are a generous person.
- You are a kind hearted person.
出典: Tatoeba文番号 10744812
オウムを買ったのね。
英語の訳
- You bought a parrot.
出典: Tatoeba文番号 10654632
あれ、したいんだよね？
英語の訳
- You want to do that, don't you?
出典: Tatoeba文番号 10630205
2013年に卒業しました。
英語の訳
- I graduated in 2013.
出典: Tatoeba文番号 10605726
待たせて、ごめんね。
英語の訳
- I'm sorry that I made you wait.
出典: Tatoeba文番号 10602871
彼ね、車で来たのよ。
英語の訳
- He came here in a car.
出典: Tatoeba文番号 10565337
今すぐに寝たいよ〜。
英語の訳
- I want to go to bed right now.
出典: Tatoeba文番号 10563945