ぬるめるを含む例文一覧

英語の訳

• I had resolved to steal one yen to go see it, but we were poor and there was no way I would find one yen to steal around our house.

英語の訳

• The company president has hired a headhunter to find us a new sales manager.

英語の訳

• Wolverines make their lair under torn-out roots, in rock crevices and in other secluded spots.

英語の訳

• To be a good batter, you've got to hang loose and follow your instincts.

英語の訳

• After making sure she was sound asleep, he crept out of the room and set off.

英語の訳

• If the vase is not found, John may be accused of stealing it.

英語の訳

• All are fated to die. However, you can't decide how and when you die.

英語の訳

• I was looking at the dog, but, with another look, it had turned into a cat.
• I was looking at a dog. However, when I looked again, it had turned into a cat.

英語の訳

• There are gaps between the boards in the box. If you fit them in snugly, you'll get more use out of the box.

英語の訳

• How much we still have to pay for peace is a riddle.

英語の訳

• The people are like children: they must smash everything to see what is inside.

英語の訳

• Actually, and I need to keep this quiet, but recently here there's a rumour that young women on this beach are having photos taken in secret of them.

英語の訳

• The quick brown fox jumps over the lazy dog.

英語の訳

• When it is appraised, in order to check the authenticity and state of preservation of the painting, the real thing has to be borrowed from its owner.

英語の訳

• Isn't it natural for a young man with a hard to shake reservedness about himself to think that he is secretly the chosen one?

英語の訳

• To make a web, it starts by making a frame of this silk and fastening it to hard objects, such as trees or fences.

英語の訳

• And he saith unto them, Why are ye fearful, O ye of little faith? Then he arose, and rebuked the winds and the sea; and there was a great calm.

英語の訳

• A church in Los Angeles has decided to press charges against a homeless man who stole a few cookies from the church's cookie jar.

英語の訳

• Each part of a book starts with references to its author's life: a passage from a read book, a question directed to a stranger on a roadside, something shouted by a girlfriend.
• Each part of the book starts with a quote taken from the life of the author: a passage from a book, a question asked to a stranger on the road, something shouted by a girlfriend.

英語の訳

• My friend is a great guy but he is so shy. You can't imagine how difficult it is for him to start a conversation with a stranger.

英語の訳

• It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.

英語の訳

• The doctor did everything possible as a physician to save the life of the dying child; he also gave his blood to help the child weather the storm.

英語の訳

• Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.
• Ask, and it shall be given you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened unto you: For every one that asketh receiveth; and he that seeketh findeth; and to him that knocketh it shall be opened.

英語の訳

• There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.

英語の訳

• It was once said that "peace" called for the expansion of arms. Now it is said that "peace" calls for the reduction of arms. I wonder what "peace" would say if she heard that?