使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぬくぬくを含む例文一覧
ぬくぬくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 22全1,002件25件表示
彼女は私が金を盗んだといって告訴した。
英語の訳
- She accused me of stealing her money.
出典: Tatoeba文番号 89681
彼女は私の事務所で飛びぬけて良く働く。
英語の訳
- She works by far the hardest of anyone in my office.
出典: Tatoeba文番号 89370
彼女は自分の服を縫うのに絹糸を使った。
英語の訳
- She used silk thread in sewing her dress.
出典: Tatoeba文番号 88976
彼女は彼らに靴を脱いで下さいと頼んだ。
英語の訳
- She asked them to take their shoes off.
出典: Tatoeba文番号 87238
彼女は包帯を作るために布を切り裂いた。
英語の訳
- She cut up the cloth to make bandages.
出典: Tatoeba文番号 86743
母は私の膝の傷にその薬を塗ってくれた。
英語の訳
- Mother applied the medicine to the sore on my knee.
出典: Tatoeba文番号 82940
門番は門を通りぬけるのを許してくれた。
英語の訳
- The gatekeeper permitted me through the gate.
出典: Tatoeba文番号 79776
日本では、家の中に入る時は靴を脱ぎます。
英語の訳
- In Japan people take off their shoes when they enter a house.
- When entering a house in Japan, you take off your shoes.
- In Japan, we take off our shoes when entering a house.
出典: Tatoeba文番号 11936320
濡れた服は脱いで、乾いたものに着替えて。
英語の訳
- Take off your wet clothes and change into something dry.
出典: Tatoeba文番号 11508405
留守中の犬の世話、よろしくお願いします。
英語の訳
- Please take care of my dog while I am away.
- Please take care of my dog while I'm away.
出典: Tatoeba文番号 11093746
盗むくらいなら飢え死にする方がましだよ。
英語の訳
- I'd rather starve than steal.
出典: Tatoeba文番号 10726937
茶色くて、小さくて、やせっぽちの犬です。
英語の訳
- The dog is brown, small, and skinny.
出典: Tatoeba文番号 10699240
うちの犬には、肉を餌としてあげてるんだ。
英語の訳
- I feed meat to my dog.
出典: Tatoeba文番号 9834673
トムは今朝は犬の散歩に行く気が起きない。
英語の訳
- Tom doesn't feel like taking a walk with his dog this morning.
出典: Tatoeba文番号 3555843
賢い犬は決して理由なく吼えたりはしない。
英語の訳
- A smart dog never barks for no reason.
出典: Tatoeba文番号 3367007
背筋を伸ばして、肩の力を抜いてください。
英語の訳
- Please keep your back straight and relax your body.
出典: Tatoeba文番号 3147332
あなたは犬にどのくらい餌をやるのですか。
英語の訳
- How much do you feed your dog?
出典: Tatoeba文番号 2452163
私は見た、公園ですばやく走っている犬を。
英語の訳
- I saw the dog running quickly in the park.
出典: Tatoeba文番号 1212013
彼女は彼が車を盗んだという理由で訴えた。
英語の訳
- She accused him of stealing her car.
出典: Tatoeba文番号 1181297
あごひげがあるだけでは哲学者にはなれぬ。
英語の訳
- The beard does not make the philosopher.
出典: Tatoeba文番号 234497
あなたの犬はいつも私に向かってほえつく。
英語の訳
- Your dog always barks at me.
出典: Tatoeba文番号 233358
犬が激しく吠えたので、弟が目を覚ました。
英語の訳
- The dog barked furiously, which awakened my brother.
出典: Tatoeba文番号 228577
スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
英語の訳
- The Smiths had their house painted white.
出典: Tatoeba文番号 214226
その家は職人の手でペンキを塗られている。
英語の訳
- The house is being painted by a professional.
出典: Tatoeba文番号 212075
その金を見ると彼はふっと盗みたくなった。
英語の訳
- The sight of the money tempted him into stealing.
出典: Tatoeba文番号 211358