に際してを含む例文一覧

英語の訳

• The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses.

英語の訳

• Tom told me that Mary was good at playing the piano, but I didn't really believe him until I heard her play.
• Tom told me Mary was good at playing the piano, but I didn't really believe him until I heard her play.

英語の訳

• Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.

英語の訳

• Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.

英語の訳

• Through television we can learn various things which we cannot actually see or hear.

英語の訳

• Barack Obama is aiming for an international ban on nuclear weapons, but is not against them in all wars.

英語の訳

• First we have International English, which will probably become simpler than "standard."

英語の訳

• After the assistant returned $1 to each one, each man had actually paid only $9.

英語の訳

• Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.

英語の訳

• For some reason, her husband seemed to dislike that she spoke of me. In truth, she talked too much about me.

英語の訳

• For some reason, her husband seemed to dislike that she spoke of me. In truth, she talked too much about me.

英語の訳

• Iaido is a form of swordsmanship in which one strikes down an attacking opponent with one blow of the sword quickly drawn out of its sheath, whether the practitioner is sitting or walking.

英語の訳

• In particular, it is customary for actual examples of use of the harmonic mean to generally cover "average speed," and explain no further than that.

英語の訳

• Improper grounding can make a microphone lethal to touch. Several singers have actually died this way.

英語の訳

• And even outside these nations, English is perhaps more widely used as a medium of international communication than any other language.

英語の訳

• The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."

英語の訳

• Many people think that sponge cake is difficult to bake, but if you use enough eggs, nothing can really go wrong.

英語の訳

• On some OS's you get gibberish for filenames with full-width characters so when downloading please change to a suitable filename.

英語の訳

• "Cows give us milk, and chickens give us eggs." "Actually, neither cows nor chickens give us anything. We take it without their consent."

英語の訳

• "Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.

英語の訳

• Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.

英語の訳

• The eyes themselves can become selective, ignoring part of what is there, and the brain sometimes insists on seeing things that don't exist at all.

英語の訳

• Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'.

英語の訳

• For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.

英語の訳

• If you draw a line directly, Tom's house within 100 meters just across the river. But when you actually try and go, it's about a 1 kilometre distance to the bridge, so it takes 20 minutes by foot to get there.