使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
に関しを含む例文一覧
に関しを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全733件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は日本史に関する本が読みたい。
英語の訳
- I would like to read books on Japanese history.
出典: Tatoeba文番号 154707
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は彼らのトラブルには関係ない。
英語の訳
- I am not concerned with their trouble.
- I have nothing to do with their troubles.
出典: Tatoeba文番号 153695
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は物質的な利益には関心がない。
英語の訳
- I am not interested in material gain.
出典: Tatoeba文番号 152935
Tatoebahuizi99CC BY 2.0 FR
私は物理的な利益には関心がない。
英語の訳
- I'm not interested in material gain.
- I am not interested in material gain.
出典: Tatoeba文番号 152929
TatoebaCC BY 2.0 FR
車の修理に関してどうしましたか。
英語の訳
- What have you done about fixing the car?
出典: Tatoeba文番号 149045
TatoebaCC BY 2.0 FR
心理学に関しては、彼は専門家だ。
英語の訳
- In the matter of psychology, he is an expert.
出典: Tatoeba文番号 145523
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
彼の失敗は私には何の関係もない。
英語の訳
- His failure has nothing to do with me.
出典: Tatoeba文番号 117110
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は、世界平和に関して演説した。
英語の訳
- He made a speech in connection with world peace.
出典: Tatoeba文番号 115459
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はその犯罪に関して無罪だった。
英語の訳
- He was innocent of the crime.
出典: Tatoeba文番号 101217
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らはその汚職と何か関係がある。
英語の訳
- They have something to do with the scandal.
出典: Tatoeba文番号 97980
TatoebaurroCC BY 2.0 FR
これは命に関わる問題かもしれない。
英語の訳
- This may be a matter of life and death.
出典: Tatoeba文番号 12581603
TatoebaMrJuiceCC BY 2.0 FR
彼は宗教に関する本を持っています。
英語の訳
- He has a book about religion.
出典: Tatoeba文番号 11094820
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
誰が勝とうが、私には関係ないもの。
英語の訳
- It doesn't matter to me who wins.
出典: Tatoeba文番号 10096084
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
それに関しては疑いようもないだろ。
英語の訳
- There's no doubt about it.
- There's no doubt about that.
出典: Tatoeba文番号 10094323
Tatoebazhouj1955CC BY 2.0 FR
私にはそんなことは関係ありません。
英語の訳
- I am not concerned with this affair.
出典: Tatoeba文番号 345293
Tatoebazhouj1955CC BY 2.0 FR
そんなことは私には関係ありません。
英語の訳
- I am not concerned with this affair.
出典: Tatoeba文番号 345292
TatoebaCC BY 2.0 FR
この件に関してはまったく知らない。
英語の訳
- I am really in the dark on this case.
出典: Tatoeba文番号 222149
TatoebaCC BY 2.0 FR
スタイルに関してはこの車が一番だ。
英語の訳
- With regard to the style this car is best.
出典: Tatoeba文番号 214686
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
そのことは、私には関係ありません。
英語の訳
- The matter does not concern me.
出典: Tatoeba文番号 213146
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
結果がどうなろうと私には関係ない。
英語の訳
- Those consequences are no concern of mine.
出典: Tatoeba文番号 211132
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
その人はこの計画に関係していない。
英語の訳
- The man is not concerned in this project.
出典: Tatoeba文番号 208761
TatoebaCC BY 2.0 FR
その団体は老人福祉に関わっている。
英語の訳
- The organization is concerned with the welfare of the aged.
出典: Tatoeba文番号 208185
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
その防衛計画に関する見通しは暗い。
英語の訳
- The outlook for the defense program is dismal.
出典: Tatoeba文番号 206721
TatoebaCC BY 2.0 FR
それで結構です、私に関する限りは。
英語の訳
- That is all right, so far as I am concerned.
出典: Tatoeba文番号 205735
TatoebaCC BY 2.0 FR
ボブはその計画には関与しなかった。
英語の訳
- Bob wasn't in on the plan.
出典: Tatoeba文番号 196044