使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
に過ぎないを含む例文一覧
に過ぎないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全147件25件表示
例文 25 件に過ぎない
1 / 6次の25件
TatoebaCC BY 2.0 FR
長い一日が過ぎた。
英語の訳
- A long day has passed on.
出典: Tatoeba文番号 125987
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
働き過ぎないように。
英語の訳
- Don't work too hard.
出典: Tatoeba文番号 123801
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
食べ過ぎないようにね。
英語の訳
- You mustn't eat too much.
出典: Tatoeba文番号 11065784
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
ここに長くい過ぎたよ。
英語の訳
- I've been here too long.
出典: Tatoeba文番号 10508925
TatoebaCC BY 2.0 FR
ほんの子供に過ぎない。
英語の訳
- He is but a child.
出典: Tatoeba文番号 195868
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
あいつに期待し過ぎるな。
英語の訳
- Don't expect too much of him.
出典: Tatoeba文番号 10300495
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
飴を食べ過ぎないように。
英語の訳
- Don't eat too much candy.
- Don't eat too many candies.
- Take care not to eat too much candy.
出典: Tatoeba文番号 9472477
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
人に頼り過ぎてはいけない。
英語の訳
- Don't depend too much on others.
出典: Tatoeba文番号 1037870
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
あなたは何でも性急過ぎる。
英語の訳
- You are all too quick.
出典: Tatoeba文番号 997222
TatoebaCC BY 2.0 FR
この世は仮の宿に過ぎない。
英語の訳
- This world is but a place of passage.
出典: Tatoeba文番号 220934
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私は貧しい農民に過ぎない。
英語の訳
- I am nothing but a poor peasant.
- I'm nothing but a poor peasant.
出典: Tatoeba文番号 153068
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
食べ過ぎは健康によくない。
英語の訳
- Eating too much is bad for the health.
- Eating too much is bad for your health.
出典: Tatoeba文番号 145921
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はほんの子供に過ぎない。
英語の訳
- He is nothing but a child.
出典: Tatoeba文番号 110901
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は誰かの手先に過ぎない。
英語の訳
- He is only someone's stooge.
出典: Tatoeba文番号 102312
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は一介の詩人に過ぎない。
英語の訳
- He is nothing but a poet.
出典: Tatoeba文番号 95759
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
個人的な意見に過ぎませんが。
英語の訳
- This is just my personal opinion.
出典: Tatoeba文番号 12829726
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
パンを食べ過ぎないようにね。
英語の訳
- Don't eat too much bread.
出典: Tatoeba文番号 12164751
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
お金を使い過ぎないようにね。
英語の訳
- Don't spend too much money.
出典: Tatoeba文番号 9101449
TatoebaguijiuCC BY 2.0 FR
彼もただの政治家に過ぎない。
英語の訳
- He's also just a politician.
出典: Tatoeba文番号 4865224
Tatoebablay_paulCC BY 2.0 FR
欲張って食べ過ぎないように。
英語の訳
- Don't get carried away and overeat.
- Don't get greedy and eat too much.
出典: Tatoeba文番号 634957
TatoebaCC BY 2.0 FR
夏は知らない間に過ぎていた。
英語の訳
- The summer had gone before I knew it.
出典: Tatoeba文番号 187200
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
他人に頼り過ぎてはいけないよ。
英語の訳
- Don't be too dependent on others.
- Don't depend too much on others.
出典: Tatoeba文番号 992772
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
ケーキを食べ過ぎないようにね。
英語の訳
- Do not eat too much cake.
- Don't eat too much cake.
出典: Tatoeba文番号 225296
TatoebaCC BY 2.0 FR
それは形式上の問題に過ぎない。
英語の訳
- It is merely a matter of form.
出典: Tatoeba文番号 205240
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
そんなのは言い訳に過ぎないよ。
英語の訳
- That's just an excuse.
出典: Tatoeba文番号 204220
に過ぎないの語句ページに戻る
1 / 6次の25件