使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
に連れを含む例文一覧
に連れを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全458件25件表示
「また負けだって」「本当に？8連敗ってこと？」
英語の訳
- "They lost again." "You don't say. What's that, the eighth time in a row?"
出典: Tatoeba文番号 11700312
時間通りに来れないようなら、連絡ください。
英語の訳
- Let me know if you won't be here on time.
- If you can't make it on time, please contact me.
- If you can't make it on time, please let us know.
出典: Tatoeba文番号 11052284
悪い連中とは付き合わないようにしなさいよ。
英語の訳
- Try to avoid bad company.
出典: Tatoeba文番号 9199432
警察は、トムが連続殺人犯だとにらんでいる。
英語の訳
- The police suspect Tom is a serial killer.
出典: Tatoeba文番号 8920651
これに関連して何か言いたい事はありますか。
英語の訳
- Do you have anything to say in connection with this?
出典: Tatoeba文番号 218719
これら三つの国が連合して一つの国になった。
英語の訳
- These three countries were united into one.
出典: Tatoeba文番号 217700
ご存じのように、ＵＮとは国際連合のことです。
英語の訳
- UN, as you know, stands for the United Nations.
出典: Tatoeba文番号 217083
ついに彼女は旧友と連絡をとることができた。
英語の訳
- At last, she was able to contact her old friend.
出典: Tatoeba文番号 202613
なぜ奥さんをパーティーに連れてこなかったの？
英語の訳
- Why didn't you bring your wife to the party?
出典: Tatoeba文番号 199210
ペルシャ猫に関連した古いお話しがあります。
英語の訳
- There is an old story about a Persian cat.
出典: Tatoeba文番号 196696
我々は二十年間絶えず連絡を取り合ってきた。
英語の訳
- We have kept in constant touch for twenty years.
出典: Tatoeba文番号 185651
広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
英語の訳
- We would appreciate your contacting Mr Hirose.
- We would appreciate it if you would contact Mr. Hirose.
出典: Tatoeba文番号 173614
至急電報が彼女を大急ぎで東京に連れ戻した。
英語の訳
- An urgent telegram brought her hurrying back to Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 151187
実を言えば、連中と一緒に行きたくないんだ。
英語の訳
- To tell the truth, I don't want to go with them.
出典: Tatoeba文番号 149371
日本経済は連続６０ヶ月以上の拡大を記録した。
英語の訳
- The Japanese economy recorded more than 60 months of continuous expansion.
出典: Tatoeba文番号 122366
彼はＵＣＬＡで日本文学に関して一連の講義をした。
英語の訳
- He gave a series of lectures on Japanese literature at UCLA.
出典: Tatoeba文番号 114995
彼は昨日私を公園に連れていってくれました。
英語の訳
- He took me to the park yesterday.
出典: Tatoeba文番号 106782
彼は私をよくドライブに連れて行ってくれる。
英語の訳
- He often takes me for a drive.
出典: Tatoeba文番号 105600
彼は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
英語の訳
- He had the kindness to take me to the hospital.
出典: Tatoeba文番号 103637
彼は年を取るに連れていっそう頑固になった。
英語の訳
- As he grew older, he became more obstinate.
出典: Tatoeba文番号 101348
彼女に連絡が取れなくて、私は途方にくれた。
英語の訳
- I was at my wit's end after having failed to contact her.
出典: Tatoeba文番号 94767
妹さんを連れておいでになってはどうですか。
英語の訳
- What do you say to bringing your sister?
出典: Tatoeba文番号 81413
昼間でも連絡がつく電話番号をご記入下さい。
英語の訳
- Please enter a telephone number where you can be contacted during the day, too.
出典: Tatoeba文番号 76956
某連盟元会長が背任の容疑で逮捕されました。
英語の訳
- The former president of a certain association has been arrested on suspicion of breach of trust.
出典: Tatoeba文番号 75338
トムは子供たちをキャンプ旅行に連れて行った。
英語の訳
- Tom took his children on a camping trip.
出典: Tatoeba文番号 11589179