使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
に連れを含む例文一覧
に連れを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全458件25件表示
彼は犬を連れて散歩に行った。
英語の訳
- He went out for a walk with his dog.
出典: Tatoeba文番号 107703
母は私を公園に連れていった。
英語の訳
- My mother took me to the park.
出典: Tatoeba文番号 82934
次の旅行には私も連れて行って。
英語の訳
- Take me with you on the next trip.
出典: Tatoeba文番号 10917147
トムには連れ子が二人いるんだ。
英語の訳
- Tom has two children from a previous marriage.
出典: Tatoeba文番号 10040073
トムは犬を散歩に連れて行った。
英語の訳
- Tom took his dogs for a walk.
- Tom took his dogs out for a walk.
- Tom took his dog out for a walk.
出典: Tatoeba文番号 8040012
トムを医者に連れて行かなきゃ。
英語の訳
- We have to get Tom to a doctor.
出典: Tatoeba文番号 5018794
喫煙と肺がんには関連性がある。
英語の訳
- There is a connection between smoking and lung cancer.
出典: Tatoeba文番号 1765063
この件についてまた連絡します。
英語の訳
- I'll get in touch with you again about this matter.
出典: Tatoeba文番号 1513326
あんな連中には我慢がならない。
英語の訳
- I cannot abide such people.
出典: Tatoeba文番号 229517
すぐに両親と連絡を取りなさい。
英語の訳
- You had better get in touch with your parents at once.
- Get in touch with your parents immediately.
出典: Tatoeba文番号 214816
その男は二本の電線を連結した。
英語の訳
- The man connected two wires.
出典: Tatoeba文番号 208016
ついに彼と電話で連絡がついた。
英語の訳
- I finally contacted him by phone.
出典: Tatoeba文番号 202648
どこに連絡したら良いのですか。
英語の訳
- Where can I get in touch with you?
出典: Tatoeba文番号 200915
危なかったら私に連絡しなさい。
英語の訳
- If it gets dangerous, give me a call.
出典: Tatoeba文番号 183592
君の弟を一緒に連れてきなさい。
英語の訳
- Bring your brother with you.
出典: Tatoeba文番号 178130
国連はその国の選挙を監視した。
英語の訳
- The U.N. monitored the country's elections.
出典: Tatoeba文番号 173009
国連のビルは１９５２年に建てられた。
英語の訳
- The United Nations Building was built in 1952.
出典: Tatoeba文番号 173008
今度の３連休には何をしますか。
英語の訳
- How will you spend the coming three-day holiday?
出典: Tatoeba文番号 172185
仕事が彼をそこに連れていった。
英語の訳
- Business took him there.
出典: Tatoeba文番号 169177
子供たちを学校に連れて行った。
英語の訳
- I took the children to school.
出典: Tatoeba文番号 168698
飼い犬を外に連れ出そうとした。
英語の訳
- I tried to take our dog out of our house.
出典: Tatoeba文番号 150981
戦争は連合軍の勝利に終わった。
英語の訳
- The war ended in victory for the Allied Powers.
出典: Tatoeba文番号 141252
二人の道連れと一緒に出立した。
英語の訳
- I started with two traveling companions.
出典: Tatoeba文番号 123081
彼に連絡をとる手段が何もない。
英語の訳
- There's no way to get in touch with him.
出典: Tatoeba文番号 118464
彼はビルを泳ぎに連れて行った。
英語の訳
- He took Bill swimming.
出典: Tatoeba文番号 111115