使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
に比べを含む例文一覧
に比べを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全79件25件表示
例文 25 件に比べ
1 / 4次の25件
比べものにならないよ。
英語の訳
- You're comparing chalk and cheese!
出典: Tatoeba文番号 11309315
罪に比例して罰するべきだ。
英語の訳
- The punishment should be in proportion to the crime.
出典: Tatoeba文番号 170235
地球は太陽に比べて小さい。
英語の訳
- The earth is small in comparison with the sun.
出典: Tatoeba文番号 126955
この車はあれに比べればよい。
英語の訳
- This car is better as compared with that one.
出典: Tatoeba文番号 221413
太陽に比べると地球は小さい。
英語の訳
- The earth is small compared with the sun.
出典: Tatoeba文番号 138140
僕と兄を比べないでください。
英語の訳
- Please don't compare me with my brother.
出典: Tatoeba文番号 82309
あいつに比べれば俺は幸せ者だ。
英語の訳
- I'm fortunate compared to him.
出典: Tatoeba文番号 2494100
ロンドンは東京に比べて小さい。
英語の訳
- In comparison with Tokyo, London is small.
- Compared to Tokyo, London is small.
- London is small compared to Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 665085
彼の身に引き比べて私は幸福だ。
英語の訳
- I am fortunate compared with him.
- I'm fortunate compared to him.
出典: Tatoeba文番号 116803
父親に比べると彼は深みがない。
英語の訳
- Compared with his father, he is lacking in depth.
出典: Tatoeba文番号 84304
パリに比べロンドンは大きいです。
英語の訳
- London is large, compared with Paris.
出典: Tatoeba文番号 1678480
１学期に比べて成績がよくなった。
英語の訳
- My grades have improved since first semester.
出典: Tatoeba文番号 235813
ロンドンはパリに比べると大きい。
英語の訳
- London is large, compared with Paris.
- When compared to Paris, London is large.
出典: Tatoeba文番号 192111
トラに比べれば熊は優しい動物です。
英語の訳
- A bear is a friendly beast compared to a tiger.
出典: Tatoeba文番号 236983
２台のオートバイを比較するべきだ。
英語の訳
- You should compare the two motorcycles.
出典: Tatoeba文番号 235429
それは以前に比べて格段に進歩した。
英語の訳
- It has greatly improved compared with what it was.
出典: Tatoeba文番号 205342
春と比べると秋は勉強に向いている。
英語の訳
- Autumn is suitable for study, compared with spring.
出典: Tatoeba文番号 147645
それに比べ最近彼女のお天気は良好。
英語の訳
- In comparison to which she's been in a really good mood recently.
出典: Tatoeba文番号 76607
彼の最近作は前作に比べて進歩がある。
英語の訳
- His latest work is an advance on his previous one.
出典: Tatoeba文番号 117321
ここはボストンに比べるととても寒いよ。
英語の訳
- It's very cold here compared to Boston.
出典: Tatoeba文番号 9812268
お兄さんと比べて、彼は運動神経が鈍い。
英語の訳
- Compared with his brother, he is a poor athlete.
出典: Tatoeba文番号 227196
兄と比べて、彼はそんなに背が高くない。
英語の訳
- Compared with his brother, he is not so tall.
出典: Tatoeba文番号 176626
昨年に比べて今年は春の訪れが早かった。
英語の訳
- Spring has come early this year compared with last year.
出典: Tatoeba文番号 169801
昨年に比べて今年は春の訪れが遅かった。
英語の訳
- Spring has come later this year compared with last year.
出典: Tatoeba文番号 169800
私達の市は東京に比べるとかなり小さい。
英語の訳
- Our city is rather small in comparison with Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 151963
に比べの語句ページに戻る
1 / 4次の25件