使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
に従いを含む例文一覧
に従いを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全300件25件表示
民衆はまるで羊のように独裁者の後に従った。
英語の訳
- The people followed the dictator like so many sheep.
出典: Tatoeba文番号 81015
従業員が、労働条件について文句を言ってます。
英語の訳
- The workers are complaining about the working conditions.
出典: Tatoeba文番号 10508884
トムは最近、さらに３人従業員を雇ったんだよ。
英語の訳
- Tom recently hired three more workers.
出典: Tatoeba文番号 8976679
命令する前に服従することを学ばねばならない。
英語の訳
- Before you give orders, you must learn to obey.
出典: Tatoeba文番号 391928
その工場は約３００人の従業員を一時解雇している。
英語の訳
- The factory has laid off some three hundred workers.
出典: Tatoeba文番号 210729
その時彼女はトラクターの運転に従事していた。
英語の訳
- At that time she was engaged in operating a tractor.
出典: Tatoeba文番号 209701
君はお父さんの助言を聞いてそれに従うべきだ。
英語の訳
- You should ask your father for his advice and follow it.
出典: Tatoeba文番号 177887
君は指示に従う事を身につけなければいけない。
英語の訳
- You must learn to obey instructions.
出典: Tatoeba文番号 177252
私たちは古い習慣に従ってそのようにしました。
英語の訳
- We did so after an old custom.
出典: Tatoeba文番号 165864
私は彼が私のアドバイスに従うように提案した。
英語の訳
- I suggested that he follow my advice.
出典: Tatoeba文番号 154473
従業員たちは超過勤務をするのに異議を唱えた。
英語の訳
- The employees demurred at working overtime.
出典: Tatoeba文番号 148020
選手達は審判員の決定に従わなければならない。
英語の訳
- The players have to abide by the umpire's decision.
出典: Tatoeba文番号 141011
君が望まないなら、彼の忠告に従う必要はない。
英語の訳
- It is not necessary for you to take his advice if you don't want to.
- There is no need to take his advice if you don't want to.
出典: Tatoeba文番号 119481
彼は私に帰宅するよう言ったので、私は従った。
英語の訳
- He told me to go home and I obeyed him.
出典: Tatoeba文番号 106096
仏教の原理に従って行動するのは難しいですか。
英語の訳
- Is it difficult to act according to Buddhist principles?
出典: Tatoeba文番号 83838
憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
英語の訳
- Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.
出典: Tatoeba文番号 76200
この工場ではロボットが従業員に取って代わった。
英語の訳
- Robots have taken the place of men in this factory.
出典: Tatoeba文番号 236859
その軍団は戦闘中多くの輝かしい作戦に従事した。
英語の訳
- The army was involved in a number of brilliant actions during the battle.
出典: Tatoeba文番号 211319
我々の頭脳でさえ、全て物理の法則に従っている。
英語の訳
- Even our brains are subject to the laws of physics.
出典: Tatoeba文番号 186216
我々は両親の言うことには従わなければならない。
英語の訳
- We should obey our parents.
出典: Tatoeba文番号 185500
私の命令には従ってもらうようお願いいたします。
英語の訳
- I must request you to obey my orders.
出典: Tatoeba文番号 162531
私は彼の忠告に従わなかったことを後悔している。
英語の訳
- I regret not having taken his advice.
出典: Tatoeba文番号 153823
私をあなたの意志に従わせようしてもだめですよ。
英語の訳
- You can't bend me to your will.
出典: Tatoeba文番号 152173
彼は前もってたてられた計画に従って９時に来た。
英語の訳
- He arrived at nine in accordance with a prearranged plan.
出典: Tatoeba文番号 102980
あの人達は新しいビルの建築に従事してきたのです。
英語の訳
- They have been working on the new building.
出典: Tatoeba文番号 230692