使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
に従いを含む例文一覧
に従いを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全300件25件表示
彼は従業員によい待遇をしている。
英語の訳
- He treats his employees well.
出典: Tatoeba文番号 104349
彼は従業員のほとんどを首にした。
英語の訳
- He fired most of his men.
出典: Tatoeba文番号 104348
彼は新素材の開発に従事している。
英語の訳
- He is engaged in developing new materials.
出典: Tatoeba文番号 103759
彼は生物学の研究に従事していた。
英語の訳
- He was engaged in biological research.
出典: Tatoeba文番号 103188
彼らはリーダーの命令に服従した。
英語の訳
- They submitted to their leader's order.
出典: Tatoeba文番号 97591
彼らは命令に従う事になっている。
英語の訳
- They are supposed to obey the orders.
出典: Tatoeba文番号 96116
彼女の忠告に従うとは賢明ですね。
英語の訳
- It is sensible of you to follow her advice.
出典: Tatoeba文番号 94133
本能に従うと道を誤ることが多い。
英語の訳
- Instinct is often a poor guide.
出典: Tatoeba文番号 81463
いきなり１００人の従業員が解雇された。
英語の訳
- Suddenly, 100 workers were laid off.
出典: Tatoeba文番号 11020970
その棟梁は３人の弟子を従えている。
英語の訳
- The master carpenter is accompanied by three apprentices.
出典: Tatoeba文番号 10714088
お前に隷従する気なんかないからな。
英語の訳
- I refuse to be treated like a slave by you.
出典: Tatoeba文番号 2269262
あなたは法に従わなくてはならない。
英語の訳
- You have to abide by the laws.
出典: Tatoeba文番号 467300
だれでも皆法律に従わねばならない。
英語の訳
- Everyone must keep the law.
出典: Tatoeba文番号 203167
何人の従業員が雇用されていますか。
英語の訳
- How many people are there on the payroll?
出典: Tatoeba文番号 187376
君はただ僕の指示に従えばいいのだ。
英語の訳
- All you have to do is to obey my orders.
出典: Tatoeba文番号 177666
君はボブの忠告に従おうとはしない。
英語の訳
- You will not take Bob's advice.
出典: Tatoeba文番号 177573
君は指示に従っていればいいのです。
英語の訳
- You have only to follow the directions.
出典: Tatoeba文番号 177251
君は彼の助言に従いさえすればよい。
英語の訳
- All that you have to do is to follow his advice.
出典: Tatoeba文番号 176965
君は彼の助言に従えさえすればよい。
英語の訳
- All you have to do is follow his advice.
出典: Tatoeba文番号 176964
交通規則には従わなければならない。
英語の訳
- We should obey the traffic rules.
出典: Tatoeba文番号 174152
私には政治活動に従事する暇はない。
英語の訳
- I have no time to engage in political activity.
出典: Tatoeba文番号 164571
私は運命に服従せざるを得なかった。
英語の訳
- I was forced to submit to my fate.
出典: Tatoeba文番号 158380
選手は規則に従わなくてはならない。
英語の訳
- The players must abide by the rules.
出典: Tatoeba文番号 141020
注意深くこれらの指示に従いなさい。
英語の訳
- Keep to these instructions carefully.
出典: Tatoeba文番号 126339
彼はだれでも自分の意志に従わせる。
英語の訳
- He bends everybody to his will.
出典: Tatoeba文番号 111981