に対するを含む例文一覧

英語の訳

• In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.

英語の訳

• Barack Obama is aiming for an international ban on nuclear weapons, but is not against them in all wars.

英語の訳

• Please do not use parentheses, but provide any supplementary information in the comments section. If necessary, two sentences may be added.

英語の訳

• But Pepperberg says working with the parrot has already changed the way of looking at animals.

英語の訳

• There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.

英語の訳

• Organizers of next year’s rescheduled Tokyo Olympics will have measures in place to limit the spread of COVID-19.

英語の訳

• The expression "Is this seat available?" should be used when you are meeting someone for the first time. It's not an expression of anger, but a polite way of asking.

英語の訳

• "I promise I won't laugh if you show me." "No way. People who say that always laugh anyways. Go away."

英語の訳

• You have my respect for your ability to see your own enterprise from the outside and for operating within ordinary human and moral limits.

英語の訳

• Even your faults do not lessen my respect for you, and in friendship this is what counts.

英語の訳

• However, if he is brain-dead, he will never think, speak, or hear again.

英語の訳

• The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.

英語の訳

• For his length of loyal service to his organization, he was only repaid in chicken feed.

英語の訳

• Some species gradually develop elaborate repertoires of dozens or even hundreds of variants of a basic song.

英語の訳

• Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.

英語の訳

• These poles, called totem poles, are thought to have been worshipped or constructed for frightening enemies.

英語の訳

• Despite having signed a secret pact, Italy failed to enforce all its claims on foreign territories after World War I.

英語の訳

• The Congressman broke the news of conspiracy and made no bones about taking drastic action against it.

英語の訳

• Child-care leave and time off to care for the aged are needed in order to respond to demographic changes now taking place in Japan.

英語の訳

• It's the prevention of migraines during daily life that's important, not dealing with migraines when they occur.

英語の訳

• Admittedly, models of hegemonic order cannot provide an explanation for all observed successful bargaining strategies.

英語の訳

• "By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."

英語の訳

• Furry enthusiasts assert that popular media portrayals have told a very misleading story about their fandom.

英語の訳

• In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."

英語の訳

• One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.