使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
に対しを含む例文一覧
に対しを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全974件25件表示
私たちの提案は彼の反対に合った。
英語の訳
- Our suggestions met with his opposition.
出典: Tatoeba文番号 166843
私の言ったことを絶対に忘れるな。
英語の訳
- Don't forget what I told you.
出典: Tatoeba文番号 163697
母は私の一人旅に反対したんです。
英語の訳
- My mother objected to my traveling alone.
出典: Tatoeba文番号 162674
私は絶対にそんなものは信じない。
英語の訳
- I am the last to believe such a thing.
出典: Tatoeba文番号 155503
私は息子が留学することに反対だ。
英語の訳
- I object to my son studying abroad.
出典: Tatoeba文番号 155329
私は話し手に対して反感を持った。
英語の訳
- I experienced a feeling of antipathy towards the speaker.
出典: Tatoeba文番号 152241
私達の計画は大多数に反対された。
英語の訳
- Our plan was objected to by the majority.
出典: Tatoeba文番号 151971
私達は彼らの反対を一笑に付した。
英語の訳
- We laughed at their opposition.
出典: Tatoeba文番号 151328
社会に対する科学の影響は大きい。
英語の訳
- The impact of science on society is great.
出典: Tatoeba文番号 149220
足の裏は暑さや寒さに対して鈍い。
英語の訳
- Soles of the feet are insensitive to heat and cold.
出典: Tatoeba文番号 139859
対外貿易は巨額の収入をもたらす。
英語の訳
- Foreign trade brings in a large income.
出典: Tatoeba文番号 137956
大多数がその法案に反対投票した。
英語の訳
- A majority voted against the bill.
出典: Tatoeba文番号 137410
大多数の委員はその案に反対した。
英語の訳
- The majority of the committee were against the plan.
出典: Tatoeba文番号 137409
大部分の日本人が増税に反対した。
英語の訳
- Most Japanese opposed a tax increase.
出典: Tatoeba文番号 137285
反対党議員はその法案に激怒した。
英語の訳
- The members of the opposition party were enraged against the bill.
出典: Tatoeba文番号 121238
彼は、芸術に対する鑑賞力がある。
英語の訳
- He has an eye for art.
出典: Tatoeba文番号 115552
彼はすべての暴力に強く反対した。
英語の訳
- He was strongly against all violence.
出典: Tatoeba文番号 113327
彼はその計画にあくまで反対した。
英語の訳
- He opposed the plan to the last.
出典: Tatoeba文番号 112971
彼はその事故に対して責任がある。
英語の訳
- He is responsible for the accident.
出典: Tatoeba文番号 112763
彼はマネージャの意見に反対した。
英語の訳
- He objected to the opinion of his manager.
出典: Tatoeba文番号 110764
彼は君に対してとても怒っている。
英語の訳
- He's very angry with you.
出典: Tatoeba文番号 108057
彼は警官に対して急に開き直った。
英語の訳
- He suddenly took a defiant attitude toward the police officer.
出典: Tatoeba文番号 107956
彼は妻が外で働くことに反対した。
英語の訳
- He objected to his wife working outside.
出典: Tatoeba文番号 106915
彼は私に対して公正にふるまった。
英語の訳
- He acted fairly toward me.
出典: Tatoeba文番号 106008
彼は私の質問に対してうなずいた。
英語の訳
- He nodded in response to my question.
出典: Tatoeba文番号 105809