使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
に反してを含む例文一覧
に反してを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全181件25件表示
例文 25 件に反して
1 / 8次の25件
トムは反社会的人間だ。
英語の訳
- Tom is a sociopath.
出典: Tatoeba文番号 2242019
みんな私に反対してるの。
英語の訳
- Everyone is against me.
出典: Tatoeba文番号 8590683
私の提案は反対にあった。
英語の訳
- My proposal met with a negative.
出典: Tatoeba文番号 162976
彼は独占に反対していた。
英語の訳
- He was opposed to monopolies.
出典: Tatoeba文番号 101609
月の光が湖に反射していた。
英語の訳
- The moonlight reflected on the lake.
出典: Tatoeba文番号 3468870
規則に違反してはいけない。
英語の訳
- You must not violate the regulations.
出典: Tatoeba文番号 183109
彼は意に反して解雇された。
英語の訳
- He was fired against his will.
出典: Tatoeba文番号 110116
私は意に反して彼と結婚した。
英語の訳
- I married him against my will.
出典: Tatoeba文番号 158523
彼らは圧制に反抗して立った。
英語の訳
- They rose against oppression.
出典: Tatoeba文番号 97556
両親は私の結婚に反対している。
英語の訳
- My parents don't want me to get married.
出典: Tatoeba文番号 2194980
予想に反して楽に勝てましたね。
英語の訳
- Contrary to expectations, they won with ease.
出典: Tatoeba文番号 393792
委員達は皆それに反対している。
英語の訳
- The committee are all against it.
出典: Tatoeba文番号 191077
一般大衆は戦争に反対している。
英語の訳
- The people at large are against war.
出典: Tatoeba文番号 190185
君の提案にあえて反対はしない。
英語の訳
- I don't mean to object to your proposal.
出典: Tatoeba文番号 178128
私の提案は思わぬ反対にあった。
英語の訳
- My proposal met with unexpected opposition.
出典: Tatoeba文番号 162977
世論はその政策に反対している。
英語の訳
- Public opinion is opposed to the policy.
出典: Tatoeba文番号 143339
誰か新計画に反対していますか。
英語の訳
- Does anyone oppose the new plan?
出典: Tatoeba文番号 136887
彼は私の提案に強い反対をした。
英語の訳
- He brought forward a strong objection to my proposal.
出典: Tatoeba文番号 105730
彼らはみな彼の提案に反対した。
英語の訳
- They all objected to his proposal.
出典: Tatoeba文番号 97643
不正に対して反対の声を上げろ。
英語の訳
- Cry out against injustice!
出典: Tatoeba文番号 85070
両親は私の意見に反対している。
英語の訳
- My parents object to my opinion.
出典: Tatoeba文番号 78004
民衆が王に対して反乱を起こした。
英語の訳
- The people rebelled against the king.
出典: Tatoeba文番号 541962
あの人達に反抗しても無駄ですよ。
英語の訳
- It'll be useless to stand against them.
出典: Tatoeba文番号 230698
概して人々は消費税に反対だった。
英語の訳
- In general, people were against the consumption tax.
出典: Tatoeba文番号 184660
間違って反対方向の電車に乗った。
英語の訳
- By mistake I boarded a train going in the opposite direction.
出典: Tatoeba文番号 183714
に反しての語句ページに戻る
1 / 8次の25件