使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
に付けを含む例文一覧
に付けを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全445件25件表示
入院の受付窓口はどこですか。
英語の訳
- Where is the admission's office?
- Where's the admission's office?
出典: Tatoeba文番号 122083
彼は縄で木に縛り付けられた。
英語の訳
- He was tied to the tree with a rope.
出典: Tatoeba文番号 101557
彼は彼女の親切に付け込んだ。
英語の訳
- He traded on her kindness.
出典: Tatoeba文番号 100886
彼らは泥棒を木に縛り付けた。
英語の訳
- They bound the thief to a tree.
- They tied the thief to the tree.
出典: Tatoeba文番号 96509
彼女は私の無知に付け込んだ。
英語の訳
- She took advantage of my ignorance.
出典: Tatoeba文番号 89322
トムはスマホの画面に釘付けだ。
英語の訳
- Tom can't take his eyes off his phone.
- Tom has his eyes glued to his phone.
出典: Tatoeba文番号 9505357
私は程なく泳ぎ方を身に付けた。
英語の訳
- I soon learned how to swim.
出典: Tatoeba文番号 9381205
一日中部屋の片付けをしていた。
英語の訳
- I spent a whole day cleaning up my room.
- I spent the whole day cleaning up the room.
出典: Tatoeba文番号 9041534
もっと気を付けるようにするよ。
英語の訳
- I'll be more careful.
出典: Tatoeba文番号 8939546
娘にメアリーと名付けたかった。
英語の訳
- I wanted to name my daughter Mary.
出典: Tatoeba文番号 8095244
気を付けろ、道路に穴があるぞ。
英語の訳
- Look out! There's a hole in the road.
出典: Tatoeba文番号 183237
銀行に貸付を頼まねばならない。
英語の訳
- We must ask the bank for the loan.
出典: Tatoeba文番号 179583
姉は怒った目で僕を睨み付けた。
英語の訳
- My sister fixed me with an angry stare.
出典: Tatoeba文番号 168893
私は戸に新しい取っ手を付けた。
英語の訳
- I put a new handle to the door.
出典: Tatoeba文番号 157221
私は条件付きで提案に同意する。
英語の訳
- I accept the proposal, but with some reservations.
- I will conditionally agree to the proposal.
出典: Tatoeba文番号 155799
太陽がまともに照り付けている。
英語の訳
- The sun is shining in my face.
出典: Tatoeba文番号 138190
彼らはその犬にシロと名付けた。
英語の訳
- They named the dog Shiro.
出典: Tatoeba文番号 97950
塩は料理の味付けに用いられます。
英語の訳
- Salt is used to season food.
出典: Tatoeba文番号 11438679
トムはスクリーンに釘付けだった。
英語の訳
- Tom's eyes were glued to the screen.
出典: Tatoeba文番号 10657909
買い物に付き合っていただけますか？
英語の訳
- Would you please come shopping with me?
- Could you please come shopping with me?
- Would you please go shopping with me?
出典: Tatoeba文番号 10512962
学校で口紅を付けちゃいけないよ。
英語の訳
- You're not supposed to wear lipstick at school.
出典: Tatoeba文番号 8916515
トムは彼の妻に口付けをしている。
英語の訳
- Tom is kissing his wife.
出典: Tatoeba文番号 2622306
今朝、ジムが旗に乳を付けていた。
英語の訳
- Jim was sewing loops on a flag this morning.
出典: Tatoeba文番号 688400
ジョンはビルの弱みに付け込んだ。
英語の訳
- John took advantage of Bill's weakness.
出典: Tatoeba文番号 215361
雨が窓に向かって打ち付けている。
英語の訳
- The rain is beating against the windows.
出典: Tatoeba文番号 189666