使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
に付けを含む例文一覧
に付けを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全445件25件表示
例文 25 件に付け
1 / 18次の25件
口紅付けてるの？
英語の訳
- Are you wearing lipstick?
出典: Tatoeba文番号 8781563
態度に気を付けて。
英語の訳
- Behave yourself.
- Mind your manners.
出典: Tatoeba文番号 9314808
スリには気を付けろ。
英語の訳
- Look out for pickpockets.
- Be on your guard against pickpockets.
- Beware of pickpockets.
出典: Tatoeba文番号 9993330
指先に気を付けなさい！
英語の訳
- Watch your fingers!
出典: Tatoeba文番号 9306693
蜂には気を付けてよ。
英語の訳
- Look out for bees.
出典: Tatoeba文番号 9125167
体に気を付けなさい。
英語の訳
- Take care of yourself.
出典: Tatoeba文番号 138012
取り扱いに気を付けて。
英語の訳
- Handle with care.
出典: Tatoeba文番号 11607528
受付は二時半からです。
英語の訳
- Registration starts at 2:30.
出典: Tatoeba文番号 11394927
態度に気を付けなさい。
英語の訳
- Behave yourself.
- Mind your manners.
- Behave yourselves.
出典: Tatoeba文番号 9314809
ついに仕事を見付けた。
英語の訳
- Finally, I found a job.
出典: Tatoeba文番号 1083369
トムは凧に糸を付けた。
英語の訳
- Tom attached the string to the kite.
出典: Tatoeba文番号 199863
塩は味付けに使われる。
英語の訳
- Salt is used to season food.
出典: Tatoeba文番号 188605
彼は日記を付けている。
英語の訳
- He keeps a diary.
出典: Tatoeba文番号 101493
責任を擦り付けないでよ。
英語の訳
- Hold on, don't pin responsibility on me.
出典: Tatoeba文番号 12098571
何から手を付けようかしら？
英語の訳
- Hmm, what should I start with?
出典: Tatoeba文番号 10999834
夕食前に仕事を片付けた。
英語の訳
- I finished doing the work before supper.
出典: Tatoeba文番号 1772283
スリには気を付けなさい。
英語の訳
- Look out for pickpockets.
出典: Tatoeba文番号 214117
その犬は危険に気付いた。
英語の訳
- The dog awoke to the danger.
出典: Tatoeba文番号 210989
雨が窓に打ち付けている。
英語の訳
- The rain is beating against the window.
出典: Tatoeba文番号 189665
人工乳を受け付けません。
英語の訳
- He refuses formula.
出典: Tatoeba文番号 144208
他人の弱みに付け込むな。
英語の訳
- Don't take advantage of others' weakness.
出典: Tatoeba文番号 138498
馬の前に荷車を付けるな。
英語の訳
- Don't put the cart before the horse.
出典: Tatoeba文番号 121629
彼は遠くに船を見付けた。
英語の訳
- He caught sight of a ship in the distance.
出典: Tatoeba文番号 109563
彼女の弱みに付け込んで。
英語の訳
- Take advantage of her weakness.
出典: Tatoeba文番号 94333
受付は2時半スタートです。
英語の訳
- Registration starts at 2:30.
出典: Tatoeba文番号 11394928
に付けの語句ページに戻る
1 / 18次の25件