使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
に付けてを含む例文一覧
に付けてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全221件25件表示
例文 25 件に付けて
1 / 9次の25件
口紅付けてるの？
英語の訳
- Are you wearing lipstick?
出典: Tatoeba文番号 8781563
態度に気を付けて。
英語の訳
- Behave yourself.
- Mind your manners.
出典: Tatoeba文番号 9314808
蜂には気を付けてよ。
英語の訳
- Look out for bees.
出典: Tatoeba文番号 9125167
取り扱いに気を付けて。
英語の訳
- Handle with care.
出典: Tatoeba文番号 11607528
彼は日記を付けている。
英語の訳
- He keeps a diary.
出典: Tatoeba文番号 101493
何から手を付けようかしら？
英語の訳
- Hmm, what should I start with?
出典: Tatoeba文番号 10999834
雨が窓に打ち付けている。
英語の訳
- The rain is beating against the window.
出典: Tatoeba文番号 189665
彼は行儀を身に付けている。
英語の訳
- He has learnt manners.
出典: Tatoeba文番号 107328
私はその危険に気付いていた。
英語の訳
- I was aware of the danger.
出典: Tatoeba文番号 160242
一日中部屋の片付けをしていた。
英語の訳
- I spent a whole day cleaning up my room.
- I spent the whole day cleaning up the room.
出典: Tatoeba文番号 9041534
私は戸に新しい取っ手を付けた。
英語の訳
- I put a new handle to the door.
出典: Tatoeba文番号 157221
私は条件付きで提案に同意する。
英語の訳
- I accept the proposal, but with some reservations.
- I will conditionally agree to the proposal.
出典: Tatoeba文番号 155799
太陽がまともに照り付けている。
英語の訳
- The sun is shining in my face.
出典: Tatoeba文番号 138190
買い物に付き合っていただけますか？
英語の訳
- Would you please come shopping with me?
- Could you please come shopping with me?
- Would you please go shopping with me?
出典: Tatoeba文番号 10512962
トムは彼の妻に口付けをしている。
英語の訳
- Tom is kissing his wife.
出典: Tatoeba文番号 2622306
今朝、ジムが旗に乳を付けていた。
英語の訳
- Jim was sewing loops on a flag this morning.
出典: Tatoeba文番号 688400
雨が窓に向かって打ち付けている。
英語の訳
- The rain is beating against the windows.
出典: Tatoeba文番号 189666
荷物にこの荷札を付けてください。
英語の訳
- Attach this label to your package.
出典: Tatoeba文番号 186551
彼女は、非常に気を付けて歩いた。
英語の訳
- She walked very carefully.
出典: Tatoeba文番号 93686
瓶を落とさないように気を付けてよ。
英語の訳
- Take care not to drop the bottle.
出典: Tatoeba文番号 10784460
卵にケチャップ付けて食べたことある？
英語の訳
- Have you ever eaten eggs with ketchup?
出典: Tatoeba文番号 9387679
スーツケースにこのタグを付けてね。
英語の訳
- Attach this tag to your suitcase.
出典: Tatoeba文番号 8652548
この部屋をきれいに片付けてほしい。
英語の訳
- I want you to have this room clean and tidy.
出典: Tatoeba文番号 219974
その光景が心に焼き付いて離れない。
英語の訳
- The sight has been indelibly etched in my mind.
出典: Tatoeba文番号 210791
受付で入院の手続きをしてください。
英語の訳
- You have to fill out an application for admission to the hospital at the front desk.
出典: Tatoeba文番号 148365
に付けての語句ページに戻る
1 / 9次の25件