使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
にんにくを含む例文一覧
にんにくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全22,143件25件表示
親の因果が子に報いる。
英語の訳
- The sins of the fathers are visited upon the children.
出典: Tatoeba文番号 144834
人間は複雑な有機体だ。
英語の訳
- Man is a complex organism.
出典: Tatoeba文番号 144250
人々は貧困に苦しんだ。
英語の訳
- People were ground down by poverty.
出典: Tatoeba文番号 144063
数字は合計で２３０となる。
英語の訳
- The figures add up to 230.
出典: Tatoeba文番号 143542
責任者を出して下さい。
英語の訳
- Can I speak to the person in charge?
出典: Tatoeba文番号 142291
赤ん坊は歩く前にはう。
英語の訳
- Babies crawl before they walk.
出典: Tatoeba文番号 142162
千人くらいの人がいた。
英語の訳
- There were toward a thousand people.
- There were about 1,000 people.
- There were about a thousand people.
出典: Tatoeba文番号 141433
戦争は１９３９年に勃発した。
英語の訳
- The war broke out in 1939.
- War broke out in 1939.
出典: Tatoeba文番号 141277
前方に赤い車が見える。
英語の訳
- I see a red car ahead.
出典: Tatoeba文番号 140930
総額は三千円になった。
英語の訳
- The sum came to 3,000 yen.
出典: Tatoeba文番号 140316
損害は５００万円に上った。
英語の訳
- The damage amounted to five million yen.
出典: Tatoeba文番号 139436
他人の陰口をたたくな。
英語の訳
- Don't speak ill of others behind their back.
出典: Tatoeba文番号 138514
体中の筋肉が痛いです。
英語の訳
- I have sore muscles all over my body.
出典: Tatoeba文番号 137964
誰か電話にでてくれない？
英語の訳
- Can someone answer the telephone?
出典: Tatoeba文番号 136865
敵は新兵力を投入した。
英語の訳
- The enemy flung fresh troops into the battle.
出典: Tatoeba文番号 125309
鉄の原子番号は26です。
英語の訳
- The atomic number of iron is 26.
- The atomic number for iron is 26.
- Iron's atomic number is 26.
出典: Tatoeba文番号 125250
天井に手が届くんだよ。
英語の訳
- I can touch the ceiling.
- He can touch the ceiling.
出典: Tatoeba文番号 125207
特に痛みはありません。
英語の訳
- I have no pain in particular.
出典: Tatoeba文番号 123469
日本では車は左側です。
英語の訳
- In Japan, we drive on the left side of the road.
出典: Tatoeba文番号 122770
日本では米が主食です。
英語の訳
- The main diet in Japan is rice.
出典: Tatoeba文番号 122749
日本は地震の多い国だ。
英語の訳
- We have a lot of earthquakes in Japan.
- There are a lot of earthquakes in Japan.
- Japan is a country in which there are many earthquakes.
出典: Tatoeba文番号 122423
日本食はお好きですか。
英語の訳
- Do you like Japanese food?
- Do you like Japanese cuisine?
出典: Tatoeba文番号 122305
日本人は勤勉な国民だ。
英語の訳
- The Japanese are an industrious people.
出典: Tatoeba文番号 122253
日曜日には洗濯をする。
英語の訳
- I do the laundry on Sundays.
出典: Tatoeba文番号 122161
入国の目的は何ですか。
英語の訳
- What's the purpose of your visit?
出典: Tatoeba文番号 122070