使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
によるとを含む例文一覧
によるとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全5,217件25件表示
本当にそんな遠くまで泳げるの？
英語の訳
- Are you sure you can swim that far?
出典: Tatoeba文番号 8725972
ボストンに戻ることにしたよ。
英語の訳
- I've decided to go back to Boston.
出典: Tatoeba文番号 8582181
彼は彼女に恋してると思うよ。
英語の訳
- I think he's in love with her.
出典: Tatoeba文番号 8576125
それって、手に入ると思うよ。
英語の訳
- I think you can get it.
- I think you can get that.
出典: Tatoeba文番号 8559919
ダイエットすることにしたよ。
英語の訳
- I've decided to go on a diet.
出典: Tatoeba文番号 8545608
この映画を見ることにしたよ。
英語の訳
- I've decided to watch this movie.
出典: Tatoeba文番号 8537288
列車は、とっくに着いてるよ。
英語の訳
- The train has already arrived.
出典: Tatoeba文番号 8501397
彼は夜になると自虐的になる。
英語の訳
- At night, he becomes a masochist.
出典: Tatoeba文番号 8224978
彼の手紙を読むと不安になる。
英語の訳
- His letter makes me uneasy.
出典: Tatoeba文番号 7587483
俺みたいな大人にはなるなよ。
英語の訳
- Don't grow up to be like me.
出典: Tatoeba文番号 3597412
私の夢は消防士になることよ。
英語の訳
- My dream is to be a firefighter.
- My dream is to become a firefighter.
出典: Tatoeba文番号 3452392
トムはとっくにそこにいるよ。
英語の訳
- Tom is already there.
出典: Tatoeba文番号 2456556
僕の妹は幼稚園に通っている。
英語の訳
- My little sister goes to nursery school.
出典: Tatoeba文番号 1458080
きっと良い天気になるだろう。
英語の訳
- Surely the weather will become fine.
出典: Tatoeba文番号 225988
この本飛ぶように売れている。
英語の訳
- This book is selling like hotcakes.
出典: Tatoeba文番号 219477
その電線に触るとしびれるよ。
英語の訳
- If you touch that wire, you will receive a shock.
出典: Tatoeba文番号 207569
テニスをする事は健康によい。
英語の訳
- Playing tennis is good for your health.
出典: Tatoeba文番号 202164
ところによりにわか雨が降る。
英語の訳
- There are isolated rain showers.
出典: Tatoeba文番号 200836
よい天気になると思いますか。
英語の訳
- Do you think we'll have good weather?
出典: Tatoeba文番号 192891
運動すると身体にいいですよ。
英語の訳
- It is good for you to take exercise.
出典: Tatoeba文番号 189410
何とか息子に車を洗わせよう。
英語の訳
- I'll get my son to wash my car somehow or other.
出典: Tatoeba文番号 187778
何よりも走ることが好きです。
英語の訳
- I love to jog more than anything else in the world.
出典: Tatoeba文番号 187641
慣れると軽視するようになる。
英語の訳
- Familiarity breeds contempt.
出典: Tatoeba文番号 183907
寄る年波には勝てないんだよ。
英語の訳
- No one can turn the clock back.
出典: Tatoeba文番号 183489
急がないと、汽車に遅れるよ。
英語の訳
- If you don't hurry, you'll miss the train.
出典: Tatoeba文番号 182559