使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
によるとを含む例文一覧
によるとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 26全5,217件25件表示
米価は政府によって統制されている。
英語の訳
- Rice prices are regulated by the government.
出典: Tatoeba文番号 83505
本は良い物と悪い物とに分類できる。
英語の訳
- One can classify books into good ones and bad ones.
出典: Tatoeba文番号 81636
毎日練習することが極めて重要です。
英語の訳
- It is essential for you to practice every day.
- It's essential for you to practice every day.
出典: Tatoeba文番号 81264
夜に仕事をする方がずっと好きだよ。
英語の訳
- I much prefer working at night.
出典: Tatoeba文番号 79737
夜の間にきっと雨が降ったのだろう。
英語の訳
- It must have rained during the night.
- It must've rained during the night.
出典: Tatoeba文番号 79729
夜はこのホテルに泊まるつもりです。
英語の訳
- I'm going to stop at this hotel for the night.
出典: Tatoeba文番号 79712
両親に知れたら面倒なことになるよ。
英語の訳
- You'll get into trouble if your parents find out.
出典: Tatoeba文番号 78039
隣に住んでいる少年に聞いてみよう。
英語の訳
- Let's ask the boy who lives next door.
出典: Tatoeba文番号 77782
やり残すことがないように頑張るぞ。
英語の訳
- I'll do my best to have nothing left to do!
出典: Tatoeba文番号 76380
彼は交渉させるには手づよい人です。
英語の訳
- He is a right person who can drive a hard bargain.
- He is a firm man who can drive a hard bargain.
出典: Tatoeba文番号 75778
トランプをするのにもう一人必要だ。
英語の訳
- We need another person to play cards.
出典: Tatoeba文番号 74898
右に曲がると、うちの事務所があるよ。
英語の訳
- Turn to the right, and you'll find my office.
出典: Tatoeba文番号 12990626
冷凍室にチョコレートアイスがあるよ。
英語の訳
- There's chocolate ice cream in the freezer.
出典: Tatoeba文番号 12599065
何か悪いことが起こるかもしれないよ。
英語の訳
- Something bad might happen.
- Something bad may happen.
出典: Tatoeba文番号 12597045
他に誰がそんなことをやりたがるんだよ？
英語の訳
- Who else would want to do that?
出典: Tatoeba文番号 12511044
ご飯は太るから、食べ過ぎないようにね！
英語の訳
- Rice makes you fat, so don't eat too much of it!
出典: Tatoeba文番号 12310696
前に会ったことがあるような気がする。
英語の訳
- I feel like I've seen him before.
出典: Tatoeba文番号 12142827
「車はどこに停めたの？」「駐車場だよ」
英語の訳
- "Where've you parked the car?" "In the car park."
出典: Tatoeba文番号 11998934
普通よ。怖がることなんて何もないよ。
英語の訳
- It's normal. There's nothing to be scared of.
出典: Tatoeba文番号 11992288
トムは僕に怒ってるんだと思ってたよ。
英語の訳
- I thought Tom was angry with me.
出典: Tatoeba文番号 11918718
家に着いた時は、もう夜になっていた。
英語の訳
- It was already night when I arrived home.
出典: Tatoeba文番号 11900730
ここは、春になるとよく雨が降ります。
英語の訳
- It often rains here in spring.
- It often rains here in the spring.
出典: Tatoeba文番号 11756046
トムは私と同じホテルに泊まってるよ。
英語の訳
- Tom is staying at the same hotel where I'm staying.
出典: Tatoeba文番号 11683104
このまま真っすぐ行くと、駅に出るよ。
英語の訳
- Just go straight on, and you'll come to the station.
出典: Tatoeba文番号 11682777
自分は医者になるものだと思ってたよ。
英語の訳
- I thought I was going to become a doctor.
- I thought that I was going to become a doctor.
出典: Tatoeba文番号 11512913