使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
によるとを含む例文一覧
によるとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 21全5,217件25件表示
あの子が免許を取るにはまだ早いよ。
英語の訳
- She's too young to get a driver's license.
出典: Tatoeba文番号 10662185
お前に見られてると勉強できないよ。
英語の訳
- I can't study with you watching me.
出典: Tatoeba文番号 10610338
いい加減にしないと、本当に怒るよ。
英語の訳
- If you don't cut it out, I'm going to get angry for real.
出典: Tatoeba文番号 10593536
ここは、写真を撮るには暗すぎるよ。
英語の訳
- It's too dark to take pictures here.
出典: Tatoeba文番号 10495921
日本なら、何度も行ったことあるよ。
英語の訳
- On the topic of Japan, I have gone there many times.
- Speaking of Japan, I have gone there many times.
出典: Tatoeba文番号 10303099
彼女、日曜は家にいることが多いよ。
英語の訳
- She's usually home on Sundays.
出典: Tatoeba文番号 10266490
家に帰る途中、郵便局の前を通るよ。
英語の訳
- I'll pass by the post office on my way home.
出典: Tatoeba文番号 10218859
家に帰る途中、道に迷ってしまった。
英語の訳
- I got lost on my way home.
出典: Tatoeba文番号 10218817
埠頭の近くのホテルに泊まってるよ。
英語の訳
- I'm staying at a hotel near the pier.
出典: Tatoeba文番号 10175895
私の友達が案内役になってくれるよ。
英語の訳
- My friend will be our guide.
出典: Tatoeba文番号 10079683
「何を考えてるの？」「君のことだよ」
英語の訳
- "What are you thinking about?" "I'm thinking about you."
出典: Tatoeba文番号 9799841
トムとしたことが何やってるんだよ。
英語の訳
- Tom should've known better.
出典: Tatoeba文番号 9667160
ケーキを作るのに砂糖が要るんだよ。
英語の訳
- I need some sugar to make a cake.
出典: Tatoeba文番号 9523029
困ったことになっちゃってるんだよ。
英語の訳
- I am in trouble.
出典: Tatoeba文番号 9510660
父が日曜に外出することはまずない。
英語の訳
- My father rarely, if ever, goes out on Sundays.
出典: Tatoeba文番号 9472894
外から写真を撮る分にはいいですよ。
英語の訳
- It's OK to take a picture from outside.
出典: Tatoeba文番号 9443653
トムって、私には年が上すぎるのよ。
英語の訳
- Tom is too old for me.
出典: Tatoeba文番号 9431907
外に行こう。ここは騒がしすぎるよ。
英語の訳
- Let's go outside. It's too noisy in here.
出典: Tatoeba文番号 9373183
二度と起きないように気を付けるよ。
英語の訳
- I'll see that it never happens again.
出典: Tatoeba文番号 9286163
疲れてる時は頭の回転が鈍いんだよ。
英語の訳
- The gears in my head turn slowly when I'm tired.
出典: Tatoeba文番号 9286160
トムならきっとすぐに戻って来るよ。
英語の訳
- I'm sure Tom will come back soon.
出典: Tatoeba文番号 9148800
トムは外でお兄ちゃんと遊んでるよ。
英語の訳
- Tom is outside, playing with his brother.
出典: Tatoeba文番号 8855795
トムより背の高い人って、ここにいる？
英語の訳
- Is there anyone here taller than Tom?
出典: Tatoeba文番号 8763915
昨日の夜はトムと飲みに行ってたよ。
英語の訳
- I went drinking last night with Tom.
出典: Tatoeba文番号 8625171
彼らには信頼できる人が必要だった。
英語の訳
- They needed somebody they could trust.
- They needed someone they could trust.
出典: Tatoeba文番号 8504250