使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
によるとを含む例文一覧
によるとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全5,217件25件表示
例文 25 件によると
1 / 209次の25件
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
人に頼るなよ。
英語の訳
- Don't rely on others.
出典: Tatoeba文番号 10508918
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
仕事に遅れるなよ！
英語の訳
- Don't be late for work.
出典: Tatoeba文番号 1172710
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
外にクマがいるよ。
英語の訳
- There's a bear outside.
出典: Tatoeba文番号 11683340
Tatoebadanieru2462CC BY 2.0 FR
仕事に遅刻するよ。
英語の訳
- You'll be late for work.
出典: Tatoeba文番号 10633393
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
その時に考えるよ。
英語の訳
- I'll just cross that bridge when I come to it.
- I'll think about it then.
出典: Tatoeba文番号 9748146
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
元妻は３人いるよ。
英語の訳
- I have three ex-wives.
出典: Tatoeba文番号 8831758
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
友達の家にいるよ。
英語の訳
- I'm at a friend's house.
出典: Tatoeba文番号 8635384
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
夜に泳いだことある？
英語の訳
- Have you ever been swimming at night?
出典: Tatoeba文番号 8569433
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
大変な事になるよ。
英語の訳
- The fat will be in the fire.
- Things will get serious.
出典: Tatoeba文番号 137263
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
夜になるまで待とう。
英語の訳
- Let's wait until night.
出典: Tatoeba文番号 12976443
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
人に頼りすぎるなよ。
英語の訳
- Don't rely too much on others.
出典: Tatoeba文番号 10890188
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
砂糖は健康に悪いよ。
英語の訳
- Sugar isn't good for your health.
- Sugar isn't healthy.
出典: Tatoeba文番号 10793095
TatoebaSonataCC BY 2.0 FR
火災の予防に努める。
英語の訳
- We're working to prevent fires.
出典: Tatoeba文番号 10588086
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
誰にでもあることよ。
英語の訳
- It happens to the best of us.
出典: Tatoeba文番号 9795448
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
図書館にいるんだよ。
英語の訳
- I'm in the library.
出典: Tatoeba文番号 8938097
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
泊まることにしたよ。
英語の訳
- I've decided to stay.
出典: Tatoeba文番号 8935259
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
本当にトムは泳げるの？
英語の訳
- Are you sure Tom can swim?
出典: Tatoeba文番号 8831920
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
君は本当によく寝るね！
英語の訳
- You really sleep a lot!
出典: Tatoeba文番号 1039359
TatoebaCC BY 2.0 FR
人は善悪の友による。
英語の訳
- A man is known by the company he keeps.
出典: Tatoeba文番号 144468
TatoebaCC BY 2.0 FR
昼と夜が交互にくる。
英語の訳
- Day alternates with night.
出典: Tatoeba文番号 126419
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は頼りになる男だ。
英語の訳
- He is the man you can rely on.
- He's a man you can rely on.
出典: Tatoeba文番号 100127
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
面倒なことになるよ。
英語の訳
- You'll get into trouble.
出典: Tatoeba文番号 80195
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
毎日東京に通ってるよ。
英語の訳
- I go to Tokyo every day.
- I commute to Tokyo every day.
出典: Tatoeba文番号 11438647
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
お前と一緒に行けるよ。
英語の訳
- I can go with you.
出典: Tatoeba文番号 10990185
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
毎朝走ることにしたよ。
英語の訳
- I've decided to jog every morning.
出典: Tatoeba文番号 10789872
によるとの語句ページに戻る
1 / 209次の25件