使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
によりを含む例文一覧
によりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 21全5,279件25件表示
弁護士なんかになりたくないよ。
英語の訳
- I don't want to become a lawyer.
出典: Tatoeba文番号 10455528
帰りにパン買うの忘れないでよ。
英語の訳
- Don't forget to buy the bread on your way home.
- Don't forget to buy bread on the way back.
出典: Tatoeba文番号 10333162
通りすがりの人に聞いてみろよ。
英語の訳
- Ask people passing by.
出典: Tatoeba文番号 10330000
この薬を飲めば楽になりますよ。
英語の訳
- If you take this medicine, you will feel better.
- If you take this medicine, you'll feel better.
出典: Tatoeba文番号 10325370
私たち、山あり谷ありだったよ。
英語の訳
- We had our ups and downs.
出典: Tatoeba文番号 10153742
二人の結婚式に招待されたのよ。
英語の訳
- I was invited to their wedding.
出典: Tatoeba文番号 10066677
彼ね、新聞に載りたかったのよ。
英語の訳
- He wanted to be in the newspapers.
出典: Tatoeba文番号 10022376
お兄ちゃんと２人部屋だったよ。
英語の訳
- My brother and I shared the room.
出典: Tatoeba文番号 10022284
それは言われた通りにやってよ。
英語の訳
- Do it the way you've been told to do it.
- Do it the way that you've been told to do it.
- Do that the way you were told to do it.
出典: Tatoeba文番号 9814305
その本なら図書館にありますよ。
英語の訳
- You'll find the book in the library.
出典: Tatoeba文番号 9793272
それをやり続けることにしたよ。
英語の訳
- I've decided to keep doing that.
出典: Tatoeba文番号 9751994
トムは一人でそこに行ったのよ。
英語の訳
- Tom went there alone.
出典: Tatoeba文番号 9749322
お兄ちゃんは、私より２つ上よ。
英語の訳
- My brother is two years older than I am.
出典: Tatoeba文番号 9529358
トムにはあまり期待してないよ。
英語の訳
- I don't expect much from Tom.
出典: Tatoeba文番号 9462926
普通、豚肉は牛肉よりも安いよ。
英語の訳
- Pork is usually cheaper than beef.
出典: Tatoeba文番号 9423197
普通、牛肉は豚肉よりも高いよ。
英語の訳
- Beef is usually more expensive than pork.
出典: Tatoeba文番号 9419042
私には子供が２人いるんですよ。
英語の訳
- I have two children.
出典: Tatoeba文番号 9159327
トムは最近乗りに乗ってるよな。
英語の訳
- Tom is riding high these days.
- Tom's doing very well these days.
出典: Tatoeba文番号 9066883
会議は午後４時に終わりました。
英語の訳
- The meeting ended at 4:00 p.m.
出典: Tatoeba文番号 9055843
僕たち、離婚することにしたよ。
英語の訳
- We've decided to get a divorce.
出典: Tatoeba文番号 8954478
昨日、久しぶりにそれをしたよ。
英語の訳
- I did that yesterday for the first time in a long time.
出典: Tatoeba文番号 8924573
トムは物語を声に出して読んだ。
英語の訳
- Tom read the story out loud.
出典: Tatoeba文番号 8897184
何か他にお薬を服用していますか？
英語の訳
- Are you taking any other medications?
出典: Tatoeba文番号 8796951
今日の夜は家にいるつもりですか？
英語の訳
- Are you going to be home tonight?
出典: Tatoeba文番号 8734933
彼のお嫁さんになりたかったな。
英語の訳
- I wanted to be his wife.
出典: Tatoeba文番号 8726786