使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
によってを含む例文一覧
によってを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 85全6,017件25件表示
この手紙は昨晩ナオコによって書かれました。
英語の訳
- This letter was written by Naoko last night.
出典: Tatoeba文番号 221332
この赤い帽子は彼女の服によく合ってますよ。
英語の訳
- This red hat corresponds well to her dress.
出典: Tatoeba文番号 220870
この町は自然の残忍な力によって破壊された。
英語の訳
- The city was ruined by the brutal force of nature.
出典: Tatoeba文番号 220507
この都市は日本のデンマークと呼ばれている。
英語の訳
- This city is called the Japanese Denmark.
出典: Tatoeba文番号 220366
この本をお母さんに読んでもらってください。
英語の訳
- Here's a book for your mother to read.
出典: Tatoeba文番号 219524
これは全てどのようにして起こったのですか。
英語の訳
- How did all this come about?
出典: Tatoeba文番号 218230
これらの座席はお年寄りのために取ってある。
英語の訳
- These seats are reserved for old people.
出典: Tatoeba文番号 217902
これらの詩はだれによって書かれたのですか。
英語の訳
- By whom were these poems written?
出典: Tatoeba文番号 217897
コンサートの切符が手に入って運がよかった。
英語の訳
- It was lucky that we got the tickets for the concert.
出典: Tatoeba文番号 217520
サッカーのチームはトムによって引率される。
英語の訳
- The soccer team is led by Tom.
出典: Tatoeba文番号 216814
サツにハジキを持っているのをみつかるなよ。
英語の訳
- Don't let the cops find a heater on you.
出典: Tatoeba文番号 216781
じゅうたんはそのカーテンによく合っている。
英語の訳
- The rugs are a good match for the curtains.
出典: Tatoeba文番号 215725
そのしろい服はあなたに良く似合っています。
英語の訳
- That white dress looks good on you.
出典: Tatoeba文番号 213034
そのパーティーはマックによって準備された。
英語の訳
- The party was organized by Mac.
出典: Tatoeba文番号 212759
そのようなことは決して夢にも思わなかった。
英語の訳
- Never did I dream of such a thing.
出典: Tatoeba文番号 212543
その漁師は浮かんでいる板によって助かった。
英語の訳
- The fisherman saved himself by means of a floating board.
出典: Tatoeba文番号 211439
その結果に関して、君は心配する必要はない。
英語の訳
- As regards result, you don't have to worry.
出典: Tatoeba文番号 211129
その国の発展は日本のそれよりも遅れている。
英語の訳
- The development of the country is falling behind that of Japan.
出典: Tatoeba文番号 210619
その子供は、ひなたで横になって眠っていた。
英語の訳
- He was lying asleep in the sun.
出典: Tatoeba文番号 210149
その事故によって私たちは異状事態に陥った。
英語の訳
- We were faced with an unusual situation because of the accident.
出典: Tatoeba文番号 209896
その事故はどのようにして起こったのですか。
英語の訳
- How did the accident come about?
- How did the accident happen?
出典: Tatoeba文番号 209853
その事故は運転手の不注意によるものだった。
英語の訳
- The accident was due to the driver's carelessness.
出典: Tatoeba文番号 209848
その事故は彼の不注意によって起きたものだ。
英語の訳
- The accident resulted from his carelessness.
出典: Tatoeba文番号 209827
その事故は不注意な運転によるものであった。
英語の訳
- The accident was due to careless driving.
出典: Tatoeba文番号 209821
その船は強い風に逆らってゆっくりと進んだ。
英語の訳
- The ship made slow progress against the strong wind.
出典: Tatoeba文番号 208431