使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
によってを含む例文一覧
によってを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 80全6,017件25件表示
誰にでも優しい人って、好きじゃないのよね。
英語の訳
- I don't like people who are nice to everyone.
出典: Tatoeba文番号 12595610
いい席はすでに全部取られちゃってるんだよ。
英語の訳
- All the good seats are already taken.
出典: Tatoeba文番号 12587561
トムって、今週ずっとボストンにいるんだよな？
英語の訳
- Tom will be in Boston all week, won't he?
出典: Tatoeba文番号 12470089
君がここにいるはずだとは思ってなかったよ。
英語の訳
- I didn't think you were supposed to be here.
- I didn't think that you were supposed to be here.
出典: Tatoeba文番号 12143121
ずいぶん昔にあの歌を歌ったの、覚えてるよ。
英語の訳
- I remember singing that song long ago.
出典: Tatoeba文番号 12045685
警察は私たちに下がっているように警告した。
英語の訳
- The police warned us to keep back.
- The police warned us to stay back.
出典: Tatoeba文番号 11966061
法科大学院に行ってたなんて知らなかったよ。
英語の訳
- I didn't know you went to law school.
- I didn't know that you went to law school.
出典: Tatoeba文番号 11906454
トムは警察署長と一緒にランチ食べてますよ。
英語の訳
- Tom is having lunch with the police chief.
出典: Tatoeba文番号 11848396
私のお兄ちゃんって、足がすごく速いんだよ。
英語の訳
- My brother runs very fast.
出典: Tatoeba文番号 11795540
私が家に帰ったとき、トムは寝てなかったよ。
英語の訳
- Tom wasn't sleeping when I got home.
出典: Tatoeba文番号 11724496
トムとメアリーって、3週間前に別れたのよ。
英語の訳
- Tom and Mary broke up three weeks ago.
出典: Tatoeba文番号 11633783
本当にそこにいたんだったら、見てるはずよ。
英語の訳
- If you really were there, you must have seen it.
出典: Tatoeba文番号 11588342
これらは古代人によって使われた武器である。
英語の訳
- These are the weapons used by the ancients.
出典: Tatoeba文番号 11557406
俺に面と向かってよくもそんなこと言えるな。
英語の訳
- How can you say that to my face?
出典: Tatoeba文番号 11505807
これ、私が持っているのにすごくよく似てる。
英語の訳
- This is very similar to the one I have.
出典: Tatoeba文番号 11491327
お金が必要なら言ってくれればよかったのに。
英語の訳
- You should've told me you needed money.
- You should have told me you needed money.
- If you needed money you should've told me.
出典: Tatoeba文番号 11490168
空気中には、大麻の強烈な臭いが漂っていた。
英語の訳
- There was a strong smell of cannabis in the air.
- A strong smell of marijuana hovered in the air.
出典: Tatoeba文番号 11263512
友達のレイチェルよ。同じ学校に行ってたの。
英語の訳
- This is my friend Rachel. We went to school together.
出典: Tatoeba文番号 11213976
救急隊が地震の被災者に物資を配る予定です。
英語の訳
- The rescue workers are going to hand out supplies to the victims of the earthquake.
出典: Tatoeba文番号 11177134
主治医の先生に診てもらった方がいいですよ。
英語の訳
- You should consult your doctor.
出典: Tatoeba文番号 11171002
どこに行っても、外国人扱いされちゃうのよ。
英語の訳
- Wherever I go, I'm treated like a foreigner.
- Wherever I go, I get treated like a foreigner.
出典: Tatoeba文番号 11095652
あった方が良いけどなくても別に大丈夫だよ。
英語の訳
- If you had some, that'd be great, but it's fine if you don't.
出典: Tatoeba文番号 11063248
新人なのに察しが良くて、みんな助かってる。
英語の訳
- Even though he's a newcomer, his judgement is good and he helps everyone out.
出典: Tatoeba文番号 11056611
新婦のお父さんね、結婚式に遅れてきたのよ。
英語の訳
- The bride's father arrived late to the wedding.
出典: Tatoeba文番号 11052235
私の弱さゆえに、あなたを傷つけてしまった。
英語の訳
- Because of my weakness, I hurt you.
出典: Tatoeba文番号 10903742