使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
によってを含む例文一覧
によってを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全6,004件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は庭を歩いて横切った。
英語の訳
- He walked across the garden.
出典: Tatoeba文番号 101984
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は両親に頼っていない。
英語の訳
- He is independent of his parents.
出典: Tatoeba文番号 98975
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らは私に会って喜んだ。
英語の訳
- They were glad to see me.
出典: Tatoeba文番号 97028
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は幸福に酔っている。
英語の訳
- She is babbling with happiness.
- She is drunk with happiness.
出典: Tatoeba文番号 90125
TatoebaCC BY 2.0 FR
不満が世に広まっている。
英語の訳
- Discontent abounds in the world.
出典: Tatoeba文番号 85036
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
兵庫大学に通っています。
英語の訳
- I go to Hyogo University.
出典: Tatoeba文番号 83619
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
夜になって、家へ帰った。
英語の訳
- When night came on, we returned home.
出典: Tatoeba文番号 79747
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
来月に引っ越す予定です。
英語の訳
- I am moving next month.
- I'm moving next month.
出典: Tatoeba文番号 78685
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
隣に座っても良いですか。
英語の訳
- May I sit next to you?
出典: Tatoeba文番号 77784
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR
もう～、なにやってんだよ。
英語の訳
- Jeez, what're you up to?
出典: Tatoeba文番号 74910
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
私の服、勝手に着ないでよ。
英語の訳
- Don't wear my clothes without asking first.
出典: Tatoeba文番号 12508771
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
友達と旅行に行ってるわよ。
英語の訳
- He's travelling with his friend.
- He's travelling with a friend.
出典: Tatoeba文番号 12508717
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
起きて。学校に行く時間よ。
英語の訳
- Get up. It's time for school.
出典: Tatoeba文番号 12462022
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
この学校にも通ってました。
英語の訳
- I went to this school too.
出典: Tatoeba文番号 12462005
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
4年前に買った自転車です。
英語の訳
- I bought this bicycle four years ago.
出典: Tatoeba文番号 12164704
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
毎晩、お風呂に入ってるよ。
英語の訳
- Every evening I have a bath.
出典: Tatoeba文番号 12141058
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
家にこもって本が読みたい。
英語の訳
- I want to stay at home and read a book.
出典: Tatoeba文番号 11906699
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
近くに来た時は、寄ってね。
英語の訳
- Stop by if you're in the neighborhood.
出典: Tatoeba文番号 11753222
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
運転手さんの隣に座ったよ。
英語の訳
- I sat next to the driver.
出典: Tatoeba文番号 11753220
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
トムって、ホントに鋭いよね？
英語の訳
- Tom is really sharp, isn't he?
出典: Tatoeba文番号 11605347
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
日に日に良くなっています。
英語の訳
- I'm getting better every day.
出典: Tatoeba文番号 11582865
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
ペンは箱の中に入ってるよ。
英語の訳
- The pen is in the box.
出典: Tatoeba文番号 11467610
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
全くもって何も感じないよ。
英語の訳
- I feel nothing at all.
出典: Tatoeba文番号 11351967
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
服を買いに行ってたんだよ。
英語の訳
- We went shopping for clothes.
出典: Tatoeba文番号 11310769
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
それって、理に適ってるよね？
英語の訳
- That makes sense, doesn't it?
出典: Tatoeba文番号 10842089