使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
によってを含む例文一覧
によってを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全6,004件25件表示
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
この学校に通ってました。
英語の訳
- I went to this school.
出典: Tatoeba文番号 12703135
TatoebamanjarCC BY 2.0 FR
彼は幼稚園に通っている。
英語の訳
- He goes to kindergarten.
出典: Tatoeba文番号 12143119
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
とてもいい一日だったよ。
英語の訳
- That was a very good day.
- It was a very nice day.
- It was a very good day.
出典: Tatoeba文番号 11997531
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
どの新聞にも載ってたよ。
英語の訳
- All the newspapers reported it.
- It was in every newspaper.
出典: Tatoeba文番号 11912792
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
冷蔵庫、何も入ってないよ！
英語の訳
- The fridge is empty!
出典: Tatoeba文番号 11795594
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
東京の学校に通ってます。
英語の訳
- I go to school in Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 11571957
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
トムが家にいてよかった。
英語の訳
- I'm glad Tom is home.
- I'm glad Tom is at home.
出典: Tatoeba文番号 11481787
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
月曜日って、何があったの？
英語の訳
- What happened on Monday?
出典: Tatoeba文番号 11049521
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
天にも昇る心地だったよ。
英語の訳
- I jumped for joy.
出典: Tatoeba文番号 11035466
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
完全に酔っちゃってます。
英語の訳
- I'm totally drunk.
出典: Tatoeba文番号 11017688
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
よくスキーに行ってたよ。
英語の訳
- I used to go skiing a lot.
出典: Tatoeba文番号 10970943
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
買い物に行ってこよっと。
英語の訳
- I'll go shopping.
- I'm going to go shopping.
出典: Tatoeba文番号 10885931
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
ここにいなくて良かった。
英語の訳
- I'm glad I wasn't here.
- I am glad that I wasn't here.
- I'm glad that I wasn't here.
出典: Tatoeba文番号 10791856
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
気に入ってもらえるわよ。
英語の訳
- I'm sure they'll like it.
出典: Tatoeba文番号 10762972
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
どの辞書にも載ってるよ。
英語の訳
- You find it in any dictionary.
出典: Tatoeba文番号 10751787
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
こっちに来て手伝ってよ。
英語の訳
- Come here and help me.
出典: Tatoeba文番号 10185585
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
彼はパリに向かってるよ。
英語の訳
- He's heading to Paris.
出典: Tatoeba文番号 10185422
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
両方とも気に入ってるよ。
英語の訳
- I like them both.
- I like both of them.
出典: Tatoeba文番号 10159855
TatoebaNinjaCC BY 2.0 FR
トムは君に怒ってないよ。
英語の訳
- Tom isn't mad at you.
出典: Tatoeba文番号 10125837
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
計画が形になってきたよ。
英語の訳
- The project's taking shape.
出典: Tatoeba文番号 10108447
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
それね、毎日使ってるよ。
英語の訳
- I use it every day.
出典: Tatoeba文番号 10056858
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
何か飲み物持ってこようか？
英語の訳
- Can I get you something to drink?
出典: Tatoeba文番号 10012616
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
トムは仕事に戻ってるよ。
英語の訳
- Tom is back at work.
出典: Tatoeba文番号 9700772
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
わかった！答えって２４だろう？
英語の訳
- I got it! The answer is 24, right?
出典: Tatoeba文番号 9496249
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
駅に向かってるとこだよ。
英語の訳
- I'm on my way to the station.
出典: Tatoeba文番号 9281078