使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
によってを含む例文一覧
によってを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 41全6,017件25件表示
汽車はまさに発車しようとしている。
英語の訳
- The train is ready to start.
出典: Tatoeba文番号 183133
起こしてくれる必要はなかったのに。
英語の訳
- You need not have woken me up.
- You didn't have to wake me up.
出典: Tatoeba文番号 182968
空港まで一緒に行っても良いですか。
英語の訳
- May I accompany you to the airport?
出典: Tatoeba文番号 179330
君は医者にみてもらったほうがよい。
英語の訳
- You'd better consult the doctor.
出典: Tatoeba文番号 177468
君は私のヨットを自由に使ってよい。
英語の訳
- You are welcome to the use of my yacht.
出典: Tatoeba文番号 177237
君は勝手に好きな事をしてよろしい。
英語の訳
- You are welcome to do anything you like.
- You're welcome to do anything you like.
出典: Tatoeba文番号 177146
君は他人の援助に頼ってはいけない。
英語の訳
- You mustn't depend on others for help.
出典: Tatoeba文番号 177075
激しい戦いが兵士によってなされた。
英語の訳
- A fierce battle was fought by the soldiers.
出典: Tatoeba文番号 175970
国際郵便料金は宛先によって異なる。
英語の訳
- International postal rates differ according to destination.
出典: Tatoeba文番号 173044
今度の日曜ハイキングに行ってもいい？
英語の訳
- Can I go hiking next Sunday?
出典: Tatoeba文番号 172142
再開発によって地域に便益が生ずる。
英語の訳
- Benefits accrue to the community from reconstruction.
出典: Tatoeba文番号 170810
傘を持ってくる必要はなかったのに。
英語の訳
- You needn't have brought your umbrella.
- You didn't need to bring your umbrella.
出典: Tatoeba文番号 169463
四十歳になって彼は昔ほど怒らない。
英語の訳
- At forty, he does not get as angry as he used to.
出典: Tatoeba文番号 168960
思想は言葉によって表現されている。
英語の訳
- Thoughts are expressed by means of words.
出典: Tatoeba文番号 168254
私たちは６月前に結婚する予定です。
英語の訳
- We are to get married in June.
出典: Tatoeba文番号 166665
私たちは言葉によって意志を伝える。
英語の訳
- We use words to communicate.
出典: Tatoeba文番号 165867
私にとって彼は王様のような人です。
英語の訳
- To me, he is like a king.
出典: Tatoeba文番号 164762
私の兄は東京の大学へ通っています。
英語の訳
- My brother goes to college in Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 163783
手に入れようとしたが、無駄だった。
英語の訳
- I tried to get it, but in vain.
出典: Tatoeba文番号 159698
ニューヨークで道に迷ってしまった。
英語の訳
- In New York I lost my way.
- I lost my way in New York.
出典: Tatoeba文番号 159186
私は君のお兄さんをよく知っている。
英語の訳
- I know your brother very well.
- I know your older brother quite well.
出典: Tatoeba文番号 157442
私は子供達に必要な本をあてがった。
英語の訳
- I supplied the children with necessary books.
出典: Tatoeba文番号 156543
私達は考えを言葉によって表現する。
英語の訳
- We express our thoughts by means of language.
出典: Tatoeba文番号 151537
自分の好きなようにやってよろしい。
英語の訳
- You can do it however you like.
出典: Tatoeba文番号 149861
主人は私に入ってくるように命じた。
英語の訳
- The master gave me an order to come in.
出典: Tatoeba文番号 148703