使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
にゅっとを含む例文一覧
にゅっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 68全2,713件25件表示
私が部屋に入って行くと、彼は昼食を摂っているところだった。
英語の訳
- He was having lunch when I entered the room.
出典: Tatoeba文番号 167429
私たちは夫の安い給料でどうにかやっと暮らしているだけです。
英語の訳
- We only just manage to keep afloat on my husband's small salary.
出典: Tatoeba文番号 165175
私には彼がその犯罪について潔白だと信じる十分な理由がある。
英語の訳
- I have every reason to believe that he is innocent of the crime.
出典: Tatoeba文番号 164540
私はクラスで中国語の勉強に特に熱心な女子学生に気がついた。
英語の訳
- In my class I noticed a girl student who was particularly intent on studying Chinese.
出典: Tatoeba文番号 161115
私はその本がとても好きだったので友人のために１０冊注文した。
英語の訳
- I liked the book so much I ordered ten copies for friends.
出典: Tatoeba文番号 159883
私は午後四時に球場に到着したが、試合はすでに始まっていた。
英語の訳
- I arrived at the stadium at 4:00 p.m., but the game had already started.
出典: Tatoeba文番号 157204
私は病院へ行く途中、交通渋滞にあって立ち往生してしまった。
英語の訳
- I was held up on my way to the hospital in a traffic jam.
出典: Tatoeba文番号 153092
私達にとって明日雨が降るか降らないかはとても重要なことだ。
英語の訳
- It makes a difference to us whether it rains tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 152019
世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。
英語の訳
- A worldwide plague of theft emptied museums.
出典: Tatoeba文番号 143372
先週の日曜に花子に会ったら、彼女は３日前に帰ったと言った。
英語の訳
- When I met Hanako last Sunday, she said she had returned three days before.
出典: Tatoeba文番号 141834
注意すると約束すれば１人で行ってもよい、と私は許可された。
英語の訳
- I was allowed to go off by myself provided that I promised to be careful.
出典: Tatoeba文番号 126344
田森は、１９４５年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
英語の訳
- Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.
出典: Tatoeba文番号 124890
日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。
英語の訳
- A Japanese child is a member of a group even while sleeping.
- Japanese children are group members even when they are sleeping.
出典: Tatoeba文番号 122607
彼が駅に着いたとき、列車はすでに３０分近く前に出発していた。
英語の訳
- When he reached the station, the train had already left almost half an hour before.
出典: Tatoeba文番号 120606
彼の忠告に彼女がしたがうのを拒んだために彼はとても怒った。
英語の訳
- He got very angry, for she refused to follow his advice.
出典: Tatoeba文番号 116524
彼は最終列車に乗り遅れて、どうしたらいいのか途方に暮れた。
英語の訳
- When he missed the last train, he was at a loss.
出典: Tatoeba文番号 106932
彼は主催者にパーティーがたいへん楽しかったとお礼を言った。
英語の訳
- He thanked his host for a most enjoyable party.
- He thanked the host for the very enjoyable party.
出典: Tatoeba文番号 104520
彼らの会話は中国語だったので、私には一言も分からなかった。
英語の訳
- Their conversation being in Chinese, I did not understand one word.
出典: Tatoeba文番号 98377
彼らは、将来のためにとっておくほど十分な収入がありません。
英語の訳
- They don't have enough income to lay aside for the future.
出典: Tatoeba文番号 98334
彼女の収入では下層中流階級の生活を続けるのがやっとだった。
英語の訳
- Her income barely maintained her in the lower middle class.
出典: Tatoeba文番号 94312
彼女はあまり夢中になっていて周囲のことなど念頭になかった。
英語の訳
- She was so preoccupied that she was oblivious of her surroundings.
出典: Tatoeba文番号 93400
彼女はもっとよい仕事に就けるように英語の練習をしています。
英語の訳
- She's practicing English so she can get a better job.
出典: Tatoeba文番号 91365
物質が化学的に変化する時には、化学エネルギーが放出される。
英語の訳
- When matter is changed chemically, chemical energy is given off.
出典: Tatoeba文番号 83746
友人を選ぶにあたってはいくら注意してもしすぎることはない。
英語の訳
- You cannot be too careful in choosing your friends.
- You can't be too careful in choosing your friends.
出典: Tatoeba文番号 79339
予期せぬ出来事が次々と起こったので、展示会は中止になった。
英語の訳
- Since unexpected incidents occurred one after another, the exhibition was called off.
出典: Tatoeba文番号 79031