使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
にやっを含む例文一覧
にやっを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 52全4,451件25件表示
猫が屋根の上に長々と寝そべっていた。
英語の訳
- A cat lay at full length on the roof.
出典: Tatoeba文番号 122002
敗北や失敗は人間を非常に卑屈にする。
英語の訳
- Defeat and failure make people too humble.
出典: Tatoeba文番号 121567
彼が何時にやって来るかは分からない。
英語の訳
- There is no telling what time he will come.
出典: Tatoeba文番号 120570
彼が父親に代わって事業を営んでいる。
英語の訳
- He is managing the business for his father.
出典: Tatoeba文番号 119515
彼にあったら謝らなくてはならないよ。
英語の訳
- You will have to apologize when you see him.
出典: Tatoeba文番号 119126
彼は商用でしばしば日本にやってくる。
英語の訳
- He makes frequent visits to Japan on business.
出典: Tatoeba文番号 115475
彼はその少年になけなしの金をやった。
英語の訳
- He gave the boy what little money he had.
出典: Tatoeba文番号 112649
彼はどうやって学校に通っていますか。
英語の訳
- How does he go to school?
出典: Tatoeba文番号 111700
彼はなんでも自分勝手にやろうとする。
英語の訳
- He will have his own way in everything.
出典: Tatoeba文番号 111401
彼はバスに間に合うように速く走った。
英語の訳
- He ran fast so as to catch the bus.
出典: Tatoeba文番号 111283
彼はもはや両親には頼っていなかった。
英語の訳
- He was no longer dependent on his parents.
出典: Tatoeba文番号 110523
彼は危うく車にひかれるところだった。
英語の訳
- He came near being hit by a car.
- He was almost hit by a car.
出典: Tatoeba文番号 108681
彼は経験がない割にはよくやっている。
英語の訳
- He is doing very well considering he lacks experience.
出典: Tatoeba文番号 107987
彼は警察官を見るや否や逃げて行った。
英語の訳
- As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
出典: Tatoeba文番号 107930
彼は公園に行って、そこで一休みした。
英語の訳
- He went to the park, where he took a rest.
出典: Tatoeba文番号 107450
彼は最後に刑務所のやっかいになった。
英語の訳
- He ended up in jail.
出典: Tatoeba文番号 106953
彼は床につくや否や、眠ってしまった。
英語の訳
- As soon as he went to bed, he fell asleep.
出典: Tatoeba文番号 104067
彼は息子たち一人一人にお金をやった。
英語の訳
- He gave money to each of his sons.
出典: Tatoeba文番号 102750
彼は息子におもしろい話をしてやった。
英語の訳
- He told his son an interesting story.
出典: Tatoeba文番号 102748
彼は息子に模型飛行機を作ってやった。
英語の訳
- He made a model airplane for his son.
出典: Tatoeba文番号 102721
彼は大学の学業をりっぱにやっている。
英語の訳
- He is doing well in his college work.
出典: Tatoeba文番号 102449
彼は賭けをやってとんとんに終わった。
英語の訳
- He gambled and broke even.
出典: Tatoeba文番号 101869
彼は年をとるにつれてやさしくなった。
英語の訳
- As he grew older, he became gentler.
出典: Tatoeba文番号 101355
彼は悩みをすっかり彼女に打ち明けた。
英語の訳
- He made a clean breast of his troubles to her.
出典: Tatoeba文番号 101329
彼は父親のすぐあとから外国に行った。
英語の訳
- He went abroad soon after his father.
出典: Tatoeba文番号 100353