使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
にやっを含む例文一覧
にやっを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 44全4,451件25件表示
彼は断りなく私の部屋に入ってきた。
英語の訳
- He entered my room without permission.
出典: Tatoeba文番号 102265
彼は日曜日に必ずここへやって来る。
英語の訳
- He comes here without fail on Sunday.
出典: Tatoeba文番号 101424
彼は彼女に遅れたことをあやまった。
英語の訳
- He apologized to her for being late.
出典: Tatoeba文番号 100978
彼は目を輝かせて部屋に入ってきた。
英語の訳
- He came into the room with his eyes shining.
出典: Tatoeba文番号 99514
彼は野心があるために熱心に働いた。
英語の訳
- His ambition made him work hard.
出典: Tatoeba文番号 99418
彼は友人にカメラをやってしまった。
英語の訳
- He gave away his camera to his friend.
出典: Tatoeba文番号 99315
彼らはただちに医者を呼びにやった。
英語の訳
- They sent for a doctor at once.
出典: Tatoeba文番号 97809
彼らは私をその会社に雇うと言った。
英語の訳
- They said they would employ me at the office.
出典: Tatoeba文番号 96990
彼女が昨夜来ていたら良かったのに。
英語の訳
- I wish she had come last night.
出典: Tatoeba文番号 95410
彼女には欠点があるがやはり好きだ。
英語の訳
- She has faults, but I love her none the less.
出典: Tatoeba文番号 94963
彼女にヒナギクの花を摘んでやった。
英語の訳
- I plucked a daisy for her.
出典: Tatoeba文番号 94888
彼女はその部屋の中央に立っていた。
英語の訳
- She was standing in the middle of the room.
出典: Tatoeba文番号 92305
彼女はその本に何気なく目をやった。
英語の訳
- She took a casual glance at the book.
出典: Tatoeba文番号 92299
彼女は何から何まで母親そっくりだ。
英語の訳
- She resembles her mother in every respect.
出典: Tatoeba文番号 90939
彼は危うく車に轢かれそうになった。
英語の訳
- He came near being run over by a car.
出典: Tatoeba文番号 90623
彼女は休みの日に突然病気になった。
英語の訳
- She was suddenly taken ill on holiday.
出典: Tatoeba文番号 90542
彼女は昨夜安らかに息を引き取った。
英語の訳
- She passed away peacefully last night.
出典: Tatoeba文番号 89863
彼女は私におやすみなさいと言った。
英語の訳
- She wished me good night.
出典: Tatoeba文番号 89576
彼女は夫に『やめて！』と言いました。
英語の訳
- She said to her husband: "Stop!".
出典: Tatoeba文番号 88845
彼女は彼にスーツを新調してやった。
英語の訳
- She made a new suit for him.
- She made him a new suit.
出典: Tatoeba文番号 87446
彼女は彼にセーターを買ってやった。
英語の訳
- She bought him a sweater.
出典: Tatoeba文番号 87445
彼女は彼に一編の詩を読んでやった。
英語の訳
- She read one poem to him.
出典: Tatoeba文番号 87422
彼女は母親を見てにっこりと笑った。
英語の訳
- She smiled at the sight of her mother.
出典: Tatoeba文番号 86750
彼女は娘にパソコンを買ってやった。
英語の訳
- She got her daughter a personal computer.
出典: Tatoeba文番号 86580
父親はしぶしぶ娘の結婚に同意した。
英語の訳
- Her father reluctantly consented to her marriage.
出典: Tatoeba文番号 84301